"الصوتيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• sesli
• Sonik

Bak. Bunu sesli mesaj olarak bırakmaktan nefret ediyorum, ama sanırım bunu bilmelisin,
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ لكنّي أظنّك يجب أن تعلم

Onu arayıp duruyorum ama sürekli sesli mesaja bırakıyor.
لا أنفكّ عن مهاتفها، وتُحوّل مكالماتي للبريد الصوتيّ مباشرةً.

Meğersem bir posta sesli hesabıymış. Kayıtlı bir tek bu vardı.
تفقدت كامل البريد الصوتيّ هذا ما كان به

Kanarya çığlığını kontrol edecek ayrıca Sonik izolasyonu da delebilecek.
سيمكنك من التحكم بصرخة الكنارية، وسيحصنك أيضًا من المثبط الصوتيّ.

Sesi de öyle geliyordu. Sonik cihazı modifiye edilmiş.
وتسمعين شبحًا، هذا الجهاز الصوتيّ عُدِّل.

sesli mesaja geçti.
وذهب الاتّصال إلى البريد الصوتيّ.

Bir sesli mesajınız var arayan numara.
"تمّ تحويل مكالمتك تلقائيًّا للبريد الصوتيّ"

sesli mesaj çalışıyor. Ben de seninle geliyorum.
. لدينا خدمة البريد الصوتيّ . سآتي معك

Ve Tom'un öldürüldüğü gece Sarah Jenkins'in sesli mesajlarına, bu mesajı bırakmışsınız.
{\fnAdobe Arabic}وعلى البريد الصوتيّ الخاص (بـ(سارةجينكينز)ليلةمقتل(توم .. {\fnAdobe Arabic}.تركتَ هذه الرّسالة ..

sesli mesajlara bakmıyor musun hiç?
ألا تتفقّد بريدك الصوتيّ أبدًا؟

House'a ulaşamıyorum. Direk sesli mesaja yönlendiriyor.
لا يمكنني الوصولُ إلى (هاوس)، يردّ عليّ بريدُهُ الصوتيّ

Peki sizce David Alcott bu sesli mesajı duydu mu?
و تعتقد أنّ (ديفيد ألكوت) قد سمع هذا البريد الصوتيّ ؟

sesli mesajla bağırıp çağırıyorum.
إنني أرد على بريدهم الصوتيّ.

Jeremy için aramıştım.. telefonu sesli mesaj göndermekten başka bir işe yaramıyor.
كنتُ أبحث عن (جيرمي)، وهاتفه لا ينفك يحوّلني للبريد الصوتيّ مباشرةً

Hasetinden çatır çatır çatlamaya hazır ol çünkü bizim arabamızda oyunlar, abur cuburlar ve James Patterson'ın sesli kitabı olacak.
لأنّ سيّارتنا ستحوي ألعاباً، وجبات طعام و كتاب (جيمس باترسون) الصوتيّ

sesli mesaj bırakmayı gereksiz buluyorum.
أمقت البريد الصوتيّ.

Buna inanamıyorum. Merlin'den sesli mesaj mı alıyoruz?
لا أصدّق هذا نتلقّى البريد الصوتيّ لـ(ميرلين)؟

4 defa sesli mesaj bıraktım sana .
-حُوِّلت لبريدك الصوتيّ 4 مرّات .

Sonik cihazının hiç işe yaramaması gerekirdi.
الجهاز الصوتيّ ما تعيّن أن يعمل.

Cisco Sonik cihazını sadece Laurel'ın ses tellerine göre ayarlamıştı.
(سيسكو) هيّأ الجهاز الصوتيّ للعمل فقط بأحبال (لورل) الصوتيّة.

Odasında Laurel'ın eşyaları arasında çalınan Sonik cihazıyla aynıydı.
نفس الجهاز الصوتيّ المأخوذ من متعلّقات (لورل) في غرفتها.