"الضبط" - Translation from Arabic to Turkish

• ayar
• ayarı
• tam olarak

Normalde çok fazla ince ayar gerektirirler, gen açılmadan önce birçok şey mevcut ve doğru olmalı.
ويحتاج عادة إلى الكثير من الضبط الدقيق، كلزوم حضور و صحة كثير من الأشياء قبل تشغيل الجين.

Yüksekteki düzeneği ayarlamak üç gün sürüyor, ve ardından saatlerce ince ayar. Bu biraz riskli.
استغرق إعداد الهوائي ثلاثة أيام إضافية، تلتهم ساعات كثيرة من الضبط.

Her ev halkına bazen ufak bir ayar çekmek lazım tabii.
حسناً , أعتقد أن كل أسرة يجب عليها الضبط قليلاً

Bakalım İngilizce ayarı var mı?
سأحاول إعادة زر الضبط إلى اللغة الإنجليزية.

Alo. Saat tam olarak 6'yı 25 dakika 30 saniye geçe.
إنتباه إنتباه الساعة الآن 6 و 25 دقيقة و30 ثانية الضبط

Tamam, büyük ihtimalle dört tane sıfırdır. İlk ayar hep öyle olur, değil mi?
حسناً, من المحتمل أربع أصفار هذا رمز إعادة الضبط, أليس كذلك؟

Sanırım ufak bir ayar çekebilirim.
أظنني بحاجة لبعض الضبط

ince ayar istiyor...
نحتاج الى بعض الضبط...

"Alo. Saat tam olarak 6'yı 25 dakika 30 saniye geçe."
إنتباه إنتباه الساعة الآن 6 و 25 دقيقة و30 ثانية الضبط