"الضبّاط" - Translation from Arabic to Turkish

• memur
• memurlar
• polisler
• subaylar
• subayları
• memurları
• görevliler
• memurların

Oysa polis raporuna göre ilk memur eve geldiğinde televizyon hala açıkmış.
لكن طبقا ل الشرطة تذكر، تي في إس إي تي ما زال على عندما الضبّاط الأوائل وصلوا في موقع الأحداث.

-İyi akşamlar memur beyler -Hayır hayır... senkonuşma.
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

Gerçek şu ki, bazı dava türlerine kadın memurlar atandığında yeterliliklerinden şüphe ediyorum.
إنّ الحقيقة، أستجوب الحكمة... تخصيص تطبيق قانون نسائي الضبّاط إلى بعض أنواع الحالات.

Sivil polisler olay yerine vardı.
الضبّاط المحلّيين وصلوا إلي موقع الجريمة

Buna uymayan subaylar yargılanmalı.
الضبّاط الذين لايطيعون الأوامر يجب أن يشنقوا

Tüm yüksek subayları idam etmeliydim.
كان يجب أن أقوم بشنق كلّ الضبّاط أصحاب الرتب الكبيرة, مثلما فعل ستالين

İyi akşamlar, memur beyler. Hayır. Şimdi konuşmaya kalkma tamam mı?
مساء الخير أيها الضبّاط لا، لا، لا تتكلّم الآن، حسناً؟

Kusura bakmayın memur beyler, keşke yardım edebilseydim.
أنا آسف، أيّها الضبّاط. أتمنّى لو أمكنني المساعدة.

Bak, istersen sana birkaç memur ayarlayabilirim ama sanırım bunun arkasında kim olduğunu bulana kadar özel güvenliktutmayı düşünebilirsin.
اسمع، إنّ بإمكاني تعيين بعض الضبّاط لك، لكن أعتقد أنّه حتى نكتشف من يقبع خلف هذا، فإنّ عليكِ التفكير في توظيف أمن خاص.

Karın telefona cevap vermiyor, ve buraya daha fazla memur getirmek için iznine ihtiyacımız var.
إذن زوجتك لا تردّ على هاتفها، ونُريد تصريحها لمزيد من الضبّاط هُنا.

Sadece yetkili memur ve personel geçebilir.
الضبّاط والموظفون المخوّلون فقط.

Yerel memurlar bizim aradığımız şeylere bakmak üzere yetiştirilmemişlerdir.
أَنا متأكّدُ انهم عَمِلوا. الضبّاط المحليّون لَمْ يُدرّبوا للبَحْث عن الأشياءَ التي نبحث عنها.

İşte bu yüzden memurlar burdan geçerken..
حتى الضبّاط الذي يَمْرّونَ من هنا يقولون.

Bütün memurlar patlamadan sonra iletişime geçtiler mi?
انظر. هل تم التدقيق على جميع الضبّاط بعد الانفجار؟

polisler düzenli olarak evinize uğrayıp şüpheli bir şey var mı diye bakacak.
الضبّاط سَيَقُودونَ ببيتِكَ بشكل دوري بَحْث عن أيّ شئِ مريبِ.

Kendi gözlerimle gördüm. Diğer bütün polisler de gördü.
كلّ هؤلاء الضبّاط الآخرين شهدوه.

subaylar aşıyı yapmak için nereye gideceğimizi belirlemeye çalışıyorlar.
الضبّاط فقط يحاولون أن يعرفوا إلى أين يذهبون لصنعاللقاح.

subaylar iliğimizi kuruttu. Yüce İsa demistir ki...
الضبّاط جعلونا ننزف حتّى الجفاف ... المسيح قال

Komutan subayları buraya davet ediyorum.
أودّ من الضبّاط محل القيادة القدوم إلى المنصّة.

Ama, biz cesur memurları başka nasıl tanıyabiliriz ki.
ولكنّ لا يمكننا فعلُ شيء آخرُ. لتمتجيدِ الضبّاط الشّجعان.

Biz üst düzey görevliler sizlerden izin istemek zorundayız öyle mi?
إذن فنحن الضبّاط الراشدين يجب أن نطلب موافقتك؟

Bazı memurların konuşmalarına kulak misafiri oldum bulduğunuz kız işkence görmüş.
سمعتُ بعض الضبّاط يقولون بأنّ الـ... الفتاة التي وجدتموها عُذّبت