"الضوئية" - Translation from Arabic to Turkish

• ışık
• optik
• işaret
• tarayıcılar
• tarayıcıları
• fişeği
• Lightyear
• ışıklarını
• ışın
• fotosentez
• Mors
• trafik
• fişeğini
• Taşınabilir
• fenerlerinden

Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت

Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.
انها لست رحلة تتطلب مئات السنوات الضوئية من السفر انه مكان كل شيء فيه محدد بالضوء

Skor, yaptığınız katkının somut bir hâl almış bu ışık bazlı modellerin ardındaki itici güç.
وتلك النتيجة هي القوة الدافعة وراء هذه المنحوتات الضوئية التي تمثّل تجسيدات مادية لإسهامك.

Ve fiber optik kablo bu fiber kıllardan yüzlercesini içerir.
كابل من الألياف الضوئية يحتوي مئات من هذه الأسلاك الليفية.

Yakında yeni bir işaret fişeği de atmamız gerekecek.
نحن من الأفضل أن نرسل الشعلة الضوئية الأخرى قريبا.

Eğer tarayıcılar birşey yakalarsa, hemen rapor edin."
إذا التقطت النواسخ الضوئية أى شئ, بلغنى على الفور

Işığın bir tür dalga olduğunu ve bir nesnenin renginin, yansıttığı ışık dalgalarının frekansı ile ilgili olduğunu duymuşsunuzdur.
ربما قد سمعت أن الضوء هو نوع من الموجات وأن لون جسم يرتبط بترددات الأمواج الضوئية المنعكسة منه.

Öyleyse sarı görünen bu bölgede, iki farklı tür ışık dalgası bulunur: Biri kırmızı frekanslı, biri de yeşil frekanslı.
لذا، في المنطقة الصفراء، يوجد نوعان من الموجات الضوئية: واحدة بتردد أحمر، والأخرى بتردد أخضر.

Koniler gördüğümüz ışığın renginden sorumludur çünkü farklı koniler, farklı ışık enerjilerine duyarlıdır.
و المخاريط مسؤولة عن أيّ لون نرى من الضّوء لأنّ مختلف المخاريط حسّاسة لمختلف الطاقات الضوئية.

Bu büyük ihtimalle birkaç yüz ışık yılı uzaklığında bizim kadar gelişmiş bir uzaylı medeniyetinin olmadığını gösteriyor.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Bize doğru gelen cisimlerin ışık dalgaları sıkışıyor ve daha mavi bir hâl alıyor.
فالأشياء التي تتحرك نحونا، موجاتها الضوئية تضغط ويظهر لونها أكثر زرقة.

Uzaklaşan cisimlerin ışık dalgaları ise genişliyor ve daha kırmızı görünüyor.
والأشياء التي تتحرك بعيداً عنا، موجاتها الضوئية تتمدد ويظهر لونها أكثر احمراراً.

Eğer benim gözüme bir ışık ışını konisi gelirse ben ne görürüm?
وإذا كان هناك مخروطا من الأشعة الضوئية يصل إلى عيني ، فماذا يجب أن أرى ؟

İnsanlarda, bu lens havadaki ışık dalgalarını işlemek için kıvrımlıdır.
في الإنسان، تكون هذه العدسة منحنية لمعالجة الموجات الضوئية التي تنتقل عبر الهواء.

Umarım optik yarı saydam poli-alaşımlı güç çeviriciler birinin retinasına uyar.
قط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما

Çoktan bağlantıları kurduk, sanki fiber optik bir korsenin içindeyiz diyebiliriz.
قد ربطنا بالفعل بالألياف الضوئية مشدات إن أردتم

Bu mesajımızı alıyor ama cevap veremiyorsanız, işaret fişeği atarak cevap verin.
أرجوكم الرد عن وتعجزون تتلقوننا كنتم إن الضوئية الإشــارة استخدموا

Çünkü tarayıcılar yeni yara dokusunu okur, alarmlar çalar ve silahlı iri adamlar çıkagelir.
لأن المواسح الضوئية ستقرأ النسيج الملتئم الجديد وستعمل أجراس الإنذار وستجد أمامك الشرطة في كل مكان

Taşınabilir tarayıcıları al.
اجلب أجهزة التتبع الضوئية النقالة وكما تجد..

İçkiler için teşekkürler Kaptan Lightyear.
شكرا على المشروبات كابتن السنة الضوئية

Bende diğer insanlar gibi vatanseverim, ama trafik ışıklarını kırmızı, beyaz ve mavi olarak değiştirmek tehlikeli görünüyor.
أنا لا أقل وطنية عن الجميع لكن أظن أن تغيير ألوان الإشارة الضوئية إلى الأحمر و الأبيض و الأزرق يبدو عملاً خطراً

O tarz ışın kılıcı dövüşlerinden biri olmasın.
دعنا لا نحظى بمثل تلك المعارك بالسيوف الضوئية

Burası fotosentez ile üremek zorunda olan bölüm.
هـذه هي التركيبة الضوئية للدآئرة البيئية

Dinle, caliliktayken birinin Mors sinyali verdigini gordum.
اصغي، في المستنقع رأيت شخصاً يقوم بالإشارة الضوئية

Sadece, hesap makineleri ve trafik ışığı sistemleri falan yapacaklarını biliyorlardı.
هم فقط عرفوا أمور مثل أنهم سيبنون آلات حاسبة و وحدات تحكم إشارات المرور الضوئية و لكنها ستكون كبيرة.

İşaret fişeğini her an görebiliriz.
من الممكن ان نري الاشارة الضوئية في اي وقت

Babam her ihtimale karşı birine vurması gerekirse diye eşek kadar el fenerlerinden birini burada tutardı.
وأبي كان يحتفظ بالمشاعل الضوئية الكبيرة هنا في حال أراد أن يتصفح أحداً