"الطالح" - Translation from Arabic to Turkish

• kötü

iyi ve çekiciyle kötü ve çirkinin.. düellosu.
كانت مواجهة بين الشاب الوسيم الصالح والشاب القبيح الطالح

Bu yakışıklı ve iyi bir adamla kötü ve çirkin adam arasında bir düello gibiydi.
كانت مواجهة بين الشاب الوسيم الصالح والشاب القبيح الطالح

80'lerde her filmdeki kötü adam bendim.
في الثمانينات لعبت دور الفتى الطالح في جميع الأفلام

Ama bu sefer gerçekten kötü adam oldum galiba.
ولكن أعتقد أنه في هذه المرة كنت فعلاً الطالح

Tartışılır. Bak, ben kötü adam olmayı umursamıyorum çünkü birinin o rolü oynaması ve bir şeyleri halletmesi gerek.
ذلك مرهون، فلا أمانع ارتياد دور الطالح حين يتحتّم أن يرتاده أحد لإنجاز الأمور

Büyük, kötü ölümsüz için ayak işleri mi yapıyorsun?
تقومين بهمّات لصالح ذلك الخالد العتيّ الطالح

İyi bir kadını kurtarmak için kötü bir adamı öldür.
أن أقتل الرجل الطالح لإنقاذ المرأة الصالحة

İyi polis, kötü polis taktiği mi?
سيكون الأمر مثل الشرطي الصالح والشرطي الطالح قليلاً؟

Onun plânı seni kötü adam gibi göstermekti.
حسنا , خدعته أن يجعلنا نظنك الرجل الطالح

Yani ben ölürsem kötü adam kaybolur.
أني الرجل الطالح لذا ,إذا مت عندها الرجل الطالح إختفي

Geçen sene, maskeler kötü adamın peşindeydik.
العام الماضي أقنعة نحن خلف الرجل الطالح أتذكر ؟

Ben de seni şu an iyi kardeşten daha az kötü olan kötü kardeşe emanet edecektim.
وقد أملت أن أتركك في رعاية الأخ الطالح والذي هو أقلّ طلاحًا من الأخ الصالح الآن.

İyi polis, kötü polis oynamaya falan mı çalışıyorsunuz?
ما هذا ؟ هل تحاولا أن تلعبا دور الشرطي الصالح و الشرطي الطالح معي أو شيء من هذا القبيل ؟

Sana bir içki alalım. Sana kötü olmakla ilgili her şeyi anlatayım.
لنحتسي شرابًا "وسأنبئكِ حول مفهوم "الطالح

kötü adam o kadar da kötü olmadığını nasıl kanıtlar?
-كيف يُثبت الرجل الطالح أنه ليس بهذا السوء؟

Kendi algıladığı şekliyle "iyi Paul" ve "kötü Paul" arasındaki savaşı yazıyor bir yerinde.
تحدث في نقطة عن المعركة كما يراها بين "بول" الصالح، و"بول" الطالح.

Hem iyi hem de kötü.
كل الناس الصالح فيهم و الطالح

kötü, kötü adam.
ايها الرَجٌل الطالح