"الطبى" - Translation from Arabic to Turkish

• tıbbi
• Tıp
• Sağlık
• Sıhhiye
• Adli
• revire

Kaliforniya tıbbi Araştırmalar Enstitüsüne gönderiyorum sizi.
سوف ارسلك الى معهد كاليفورنيا الطبى للابحاث

Hâlâ mahremiyetin, ferahlığın ve tıbbi bir kelimenin dahi duyulmayacağı yeni bir ev bulmuş değiliz..
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى

Bakın... tıbbi durumlar gerçekten sandığınızdan da hassastırlar... başka bir hastalığın belirtisi de olabilir.
.. أتمانعِ بالحديث الطبى أكيد إنها حالة مشيقة جداً

Bu da muayene eden doktorun bize anlattığı ile tıpa Tıp uyuyor.
و هو ما يتسق مع ما اخبرنا به اصدقاءنا من الفحص الطبى

Yani,herkesin herkesi tanıdığı bir üniversite Tıp merkezindesiniz, ve (buradaki) meslekdaşlarımın çok açık biçimde anlayacağı gibi
حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى،

1972 yılında, iki havacı asker Sağlık muayenesinden kaçtıkları için uzaklaştırılmışlardı.
في عام 1972،تم إيقاف ملاحين جويين لفشلهم في اجتياز إختبارهم الطبى

tıbbi geçmişi ve diş kayıtları burada.
انا عندى تاريخة الطبى, وعندى بصمات اسنانه

Onunla sadece tıbbi açıdan ilgilendiğini sanmıyorum.
ولدى بعض الشكوك ان ما يشغلك بها ليس فقط العلاج الطبى

Şimdi, en azından yaraya bir bakıp, bana tıbbi fikrini söyler misin ?
الآن ، يمكنكى على الأقل أن تلقى نظرة على الندبة و تعطينى رأيك الطبى ؟ حسنا

- Mulder, tamam bu şaşırtıcı bir şey, ...ama tıbbi literatürde, bu tip açıklanamayan tedavilerle ilgili bir kitaplık dolusu bilgi vardır.
لكن هناك مكتبة كاملة من الأدب الطبى تتعامل مع العلاج التلقائى الغير مفسر

tıbbi ekip tarafından hastaneye aylık kan stoku nakledilecek.
النقل الطبى يسلم الدم شهرياً إلى المستشفى

Hastalığın tıbbi terimi Septicemia'dır, ve böyle... herneyse bir gece eczanede...
التعبير الطبى تسمم فى الدم ولكنه لم يكن كذلك

tıbbi bölümün kendi şifresi var. Oraya giremezsin.
الحاسب الطبى الفرعى لديه شفراته الخاصة لن تستطيعى الدخول

Savunma ve tıbbi takım, bekleyin. Gözü aç.
الدفاعات و الفريق الطبى كونوا على أستعداد إفتح العين

Tıp komitesi için çalışırken ben de doğum günümü unuturdum.
عندما كنت أدرس لتخصصى الطبى نسيت عيد ميلادى أيضا

Bütün Tıp tarihini mi dinleyeceğiz?
هل سنجلس هنا طوال اليوم و نستمع إلى تاريخ عائلته الطبى كله ؟

Bakan Kirkland Atlantic City Tıp Merkezinde ve durumu kritik.
فى حالة خطيرة فى مركز مدينة أطلانتا الطبى

Sağlık bölüme götürürüz seni ve iyileşirsin.
سوف نأخذك الى المقر الطبى وسوف تكون بخيـر

Çocuklarının eğitim görmesi için, iyi bir Sağlık hizmetine sahip olmak için... ailelerini doyurabilmek için çalışan insanlardan bahsediyoruz.
نتحدث عن الناس الذين يتمنون تعليم اطفالهم توفير التامين الطبى تغذية اسرهم

Eğer yaralanma olursa kendi adamlarımızın kendi Sağlık ekibimiz tarafından tedavi edilmesini istiyoruz.
إذا كان هناك إصابات ، نود التأكيد إن أفراد شعبنا سوف يعالجون من جانب طاقمنا الطبى.

- Sıhhiye ekibi hazır mı? - Evet, biz hazırız, Teğmen.
-الفريق الطبى , هل انتم جاهزون ؟

Adli tabibin arabası bu soğukta 50'yi geçmeyi reddetti de.
شاحنه الفحص الطبى لا تتعدى سرعتها 50 فى الجو البارد

Kanamayı durdurdum. revire götürün.
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا