"الطبّ" - Translation from Arabic to Turkish

• tıp
• İlaç
• tıbbın
• doktorluk
• ilaçlar
• tabip
• doktorluğa

Modern tıp mucizesi beni senelerce yaşatabilir ama bu yaşamak değil.
معجزة الطبّ الحديث بإمكانها ابقائي حيّة لسنوات، لكنّ هذا لا يستمرّ

Tropik tıp üzerine hararetli çalışmalarınızdan sonra... neden o kadar ayı burada geçiresiniz ki?
لماذا تضيعين كلّ هذه الأشهر من وقتكِ هنا .. بعد كلّ هذه المقرّرات المرهقة في الطبّ الإستوائي؟

Modern tıp Ortalama insan ömrünün 100 yıl olacağı bir noktaya doğru ilerliyor.
الطبّ الحديث يَتقدّمُ بدقّة حيث مدى متوسطَ العمر سَيَكُونُ 100.

İlaç sektöründe kariyer yapmayı düşünüyor.
إنها تفكّر أن تمتهن الطبّ.

Maalesef, TB gibi bir hastalıkla şimdiye dek sadece modern tıbbın mucizeleri baş edebilir.
.. لسوء الحظ ، معجزات الطبّ الحديث .. يمكنها فقط أن تذهب إلى هذا الحدّ .. .. في مقاتلة مرض مثل السُلْ

Yani, gerçekte morgda çalışan bir tıp fakültesi hayranı olduğumu söyleseydim, beni dinler miydin?
أعني ، لو كنت أخبرتكِ أنني إحدي .. طلاب مدرسة الطبّ .. وأعمل في المشرحة هل كنتِ ستستمعين إليّ ؟

Bunu isterim. tıp fakültesi bazen soğuk olur.
سأحبّ ذلك ، مدرسة الطبّ تُصبح مُملّة أحياناً

Ayrıca herkesin, Latin Amerika tıp çevresinde kimin kim olduğunu bilmesini de bekleyemeyiz.
هذا طبيعي , فليس كل الناس يعلمون من يعملوا فى مجال الطبّ الأمريكي اللاتيني

Kadınlar, tıp öğrencilerinin spermleri için tonla para döküyor.
تَدْفعُ النِساءُ دولاراً أعلى لحيمنِ طُلابِ الطبّ.

tıp tarihinde 5 cc'lik tuzla, aşırı dozdan ölen tek bir vaka yoktur.
بعد إجراءات البحوثات في الطبّ لم يتبين أنه قد مات شخص من 5 ملم من السيلم

Ya tıp onu bana döndürmek için yeterli zamanı uzatacak kadar ilerlediyse?
ماذا يحدث لو أنَّ الطبّ يَتقدّمُ إلى حدّ أَنَّهَا يُمْكِنُ أَنْ تُرجَعَ لي؟

Yani eğer tıp fakültesine gitmek istersem bu iş kabul edilmemi sağlayabilir.
أعني، لو قرّرتُ الإلتحاق بكلية الطبّ سيبدو هذا جيداً جداً في طلب إلتحاقي

Son görüşmemizden beri tıp okulundan diploma mı aldınız?
وهل تخرّجتِ من كلّيّة الطبّ مذ التقينا آخر مرّة؟

Bu kız, tıp fakültesine gitmemin en büyük sebebidir.
هذه المرأة هي السبب في أنني دخلتُ كلّيةَ الطبّ أساساً

Açıkcası ben Harvard'da tıp fakültesini okuma hayaliyle büyüdüm.
أنا كبرت، في الحقيقة، وأنا أريد دراسة الطبّ في هارفارد.

Mickey, bilmeni isterim ki bunu sadece tıp Fakültesine girebilmek için yapıyorum.
ميكي، أريد أن تعرف .أنّيأعملهذا . لأجل كلية الطبّ.

İlaç nereye yollanıyormuş?
أين الطبّ أَنْ يُشْحَنَ؟

İnsan deneyleri modern tıbbın önemli bir kısmını oluşturuyor.
التجارب على البشر جزء حيويّ من الطبّ الحديث.

Akıl hastalığıysa artık doktorluk yapamazsın.
الاعتلال العقلي يعني عدم قدرتك على ممارسة الطبّ

Biliyorsun, bende çocuk sahibi olmayı istemedim, ama ilaçlar devamlı değişiyor.
تعلمين, لم أعتقد أنّي ساحظى بأطفال أيضاً, لكن الطبّ يتطوّر على مرّ الأزمان.

Baş tabip ofisi.
{\fnAdobe Arabic}.مكتب رئيس الطبّ الشرعيّ

Senin doktorluğa odaklanman gerek.
يجب أن تركّزي على الطبّ