"الطرقات" - Translation from Arabic to Turkish

• sokaklarda
• yolları
• yollarda
• yolda
• yol
• yollar
• Sokakta
• sokak
• sokaklardan
• yollara
• yollardan
• kargo
• sokakları
• koridorları
• Yollardaki

Ayrıca, artık sokaklarda, basında ve sosyal medyada ünlü oldular.
فهم الآن من الشهرة بمكان: في الطرقات ووسائل الإعلام العامة والاجتماعية

Bu yollar-- bugünkü yollar bu yolları temel alarak yapılmış.
هذه هي الطرقات الحديثة اليوم كلها مبنية على هذه الطرق

Arabalar yollarda daha güvenli daha akıllı bir şekilde gidecek.
ستسير السيارات على الطرقات بشكل أذكى وأكثر أمانًا

Bir karayolları çalışanı dün akşam ailenin üç üyesini yolda buldu.
ليلة البارحة فريق عمل على الطرقات وجد 3 اعضاء من العائلة

Ama rüzgâr ne kadar soğuk eserse essin yol boyunca ağaçlar yine de tomurcuklanır.
لكن الأشجار التي تصف على الطرقات يمكن أن تنبت براعم جديدة مهما كانت الرياح باردة

Sanki 3 gün değil de 3 aydır Sokakta yaşıyormuş gibi görünüyordu.
بدت و كأنها تتسكع في الطرقات ثلاثة أشهر وليس ثلاثة أيام

Ve demek istediğim, insanlar sokaklarda dans ediyorlardı çünkü herkes yeni bir ayaklanmanın çıkacağından korkuyordu.
و اقصد ان الجميع رقصوا فقط على الطرقات لأنهم خافوا انه سيحدث اضطراب أخر

Üç yılını Nairobi'de sokaklarda yaşayarak geçirmişti çünkü ailesini AIDS'den kaybetmişti.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز

Televizyonun, insanları okumaktan uzaklaştırdığını söylüyorlar oysa ben, sokaklarda okuyan bu kadar çok insan hiç görmemiştim.
يقولون بأن التلفاز يجعل من سكانها جهلة ولكني لم أرى من قبل هذا العدد من الناس الذي يقرأون في الطرقات

Arizona'nın geceleri sıcak yolları da düzdür.
حيث الليالي الدافئة و.. الطرقات المستقيمة

- Cinayetle işim olmaz benim. - Hiçbir yerde durmuyorum. - Bu civardaki yolları bilir misin?
انا لن اتوقف فى اى مكان هل تعرف الطرقات هنا ؟

Yüzde ikide onları heryerde yollarda görmeye başlarsınız.
هذا عبارة عن وصول. عند نسبة الإثنين في المائة تبدأ برؤيتها في الطرقات في كل مكان.

Issız tren yollarında, amaçsız yollarda.
في أفنية السكك الحديدية المهجورة يتجولون في الطرقات

Size söylediğim gibi, Cerrado'daki tapirler için yolda ölümler büyük sorun, bu sebeple biz de tapirlere yerleştirdiğimiz GPS tasmaları üzerine yansıtıcı etiketler koyma fikrini bulduk.
قلت لكم أن قتل حيوانات التابير على الطرقات في سيرادوا أمر خطير، لذا خطرت لنا فكرة وضع لصاقات عاكسة على طوق التتبع الموضوع حول رقبة التابير

Hatta bir yolda , arabalar, köylüler ve çiftler geçerken...
وحتى الطرقات وما فيها من عربات وزُرّاع وأزواج،‏

Buralara gelip, yol yapıp, beni arazimden atamayacaklar.
لن يشقوا الطرقات هنا لتنفخي الريح بعيداً

Patron arada bir beni birkaç şey halletmem için yollar.
يرسلني الرئيس إلى الطرقات من وقت إلى آخر لأتفقد الأمور

Fakat toplum, arabasında veya Sokakta yaşayanları suçlu oalrak damgalamaya devam ediyor.
لكن المجتمع يواصل في تشويه السمعة وتجريم العيش في سيارتك أو على الطرقات.

sweet sixteenler, okul dansları, belki de bir sokak konseri.
في الحفلات المدرسية ، وربما حتى في الطرقات

Şimdi böyle görünüyorum. Lisede geçtiğim aynı sokaklardan geçiyoruz ve aynı şarkıları dinliyoruz...
و الآن هذهِ حياتي نقود في نفس الطرقات التي قدتُ فيها في المدرسة

Hiç kimse yollara düşerek kendi içindeki şeytanından kurtulamıyor.
لا أحد يفقد شياطينه الداخلية بالعيش على الطرقات.

Birlikler batıya hareket ediyor, bu nedenle yollardan uzak durmak daha emniyetli.
الجنود يتحركون نحو الغرب، لذا من الآمن أن نبقى بعيدًا عن الطرقات.

kargo bölmeleri var. Çocuklar böyle yerleri bulabilir.
و هناك الطرقات و الطفل يمكن ان يجد اماكن كهذه

Annem devriye arabalarıyla sokakları kapattı. Gaz kaçağı var diyorlar. Tamamen hazırız.
أمّي كلّفت سيّارات شرطة لتسدّ الطرقات بذريعة خلل غازيّ رئيسيّ، بوسعنا الذهاب

Bu, hiçbir yere çıkmayan ve sonu olmayan koridorları özlemişim.
لقد كنت مشتاقاً لهذه الطرقات التي لا تنتهي.

Yollardaki polis barikatlarının kalkmasını bekliyor.
انه ينتظر اختفاء حواجز الطرقات