"الطرق التي" - Translation from Arabic to Turkish

• yolları
• yollarından
• yöntemlerden
• yollar
• yollardan
• yolu
• yöntemler
• şekillerde

Bu cihazların bir çoğu kendimizle hangi tür yolları gerçekten odaklanmamızla ilgilidir.
هناك العديد من هذه الأجهزة التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.

Genetiğin bir faktör olduğunu anlayabilmemizin yollarından biri de uyum oranı denen şeye bakmak.
إن أحد الطرق التي نستطيع فهمها أن الجينات هي عامل بمجرد النظر إلى شيء ما يُدعى معدل التوافق.

Spor konulu mecazlar kadınlara ofis dili dışında bırakılmış hissettiren yöntemlerden birisidir.
تشبيهات الرياضة إحدى الطرق التي تجعل النساء يشعرن بالوحدة في المكتب

Bunlar da kurtarma ekiplerinin kazazedeleri güvenli bölgelere götürmek için kullanmaları gereken yollar.
لذا فان هذه هي الطرق التي يجب أن يستخدمها رجالكم للوصول للمناطق الامنه

İyi çalıştığını bildiğiniz yollardan biri, Portekiz'de neredeyse kimse eski sisteme dönmek istemiyor.
ومن بين الطرق التي تبين نجاح هذه العملية هي أنه لا أحد في البرتغال يريد الرجوع الى النظام القديم.

Bunu başarmanın bir yolu, tabii ki, pek fazla hareket etmemek.
إحدى الطرق التي يحقق بها الكسلان هذا هي بالطبع من خلال عدم التحرك كثيرًا.

Kullandığım yöntemler zalimce ve kalpsizce gelebilir.
الطرق التي أستعملها تبدو قاسية، عديمة الرحمة

Ve sonra insanların kendilerini daha iyi ettikleri o tüm yolları düşünmeyi başladım.
و ثم بدأت أفكر بكل الطرق التي يساعد الناس بها أنفسهم.

Geçmişe bakabilir ve dünya nüfusunun büyük bir çoğunluğuna sabit ve ucuz elektriğin nasıl ulaştığını gözlemleyerek bu yolları tekrardan izleyebiliriz.
يمكننا أن ننظر للماضي ونحاكي الطرق التي استطعنا من خلالها جلب كهرباء ثابتة، ومعقولة الثمن إلى جزءٍ كبيرٍ من شعوب العالم.

Üstünde bu otomobillerin gideceği yolları bırakalım birileri yapsın.
إلى الشرق الأوسط لحماية مصادر النفط. دعونا نترك أي شخص آخر لبناء الطرق التي يمكننا السير فيها

Bir uzman izlenimi bırakmanın yollarından biri de tutkularınıza erişmektir.
أحد الطرق التي يمكننا أن نتطرق لها كخبراء هي بالاستفادة من شغفنا.

Beyninizin size "yeter artık" demesinin yollarından bir tanesi.
إنها إحدى الطرق التي يتواصل بها عقلك معك أنك قد اكتفيت.

Çocukların tartışmaları çözümleme yollarından başında "önce demek" gelir.
واحدة من أهم الطرق التي يحل بها الأطفال الجدالات هي بطلبها.

Uyguladıkları yöntemlerden biri buydu.
و واحدة من الطرق التي اتبعوها كانت بفعل هذه

Fizyoterapiye, rehabilitasyona başladık, ve rehabilitasyonda uyguladığımız yöntemlerden biri ayna nöronları terapisiydi.
بدأنا بالعلاج الطبيعي، وبدأنا إعادة التأهيل، وأحدى الطرق التي سلكناها من ناحية إعادة التأهيل هي مرآة الخلايا العصبية التجريبية.

Fizikçiler bir süredir füzyon üzerine çalışıyorlardı. Geliştirdikleri yöntemlerden biri tokamak denen bir makineyi kullanmak oldu.
كان الفيزيائيون يشتغلون على الانصهار منذ بعض الوقت، وكانت إحدى الطرق التي يستعملونها أمرا يسمونه "توكاماك".

Etkiliyici değişiklikler yapabileceğimiz bazı yollar mevcut.
هنا بعض الطرق التي يمكننا أن نفعل بها بعض التغيرات الدراماتيكية.

Oyuncu keşifler, oyuncu inşa etmeler ve rol oyunları. İşte bunlar tasarımcıların oyunu iş hayatlarında kullandıkları yollar.
لذا فهناك الإستكشاف اللّاعب، البناء اللّاعب ولعب الأدوار. وهذه بعض الطرق التي يستخدمها المصممون في عملهم.

Şirket politikası, başlamak için en iyi yollardan biri.
إذن، سياسة العمل هي واحدة من أفضل الطرق التي يمكن البدء بها.

Bunu sağladığım yollardan biri, çocuklara, ergenlikte bedene ne olduğunu anlatan cinsiyetsiz bir kılavuz hazırlamak.
أحد الطرق التي أفعل بها ذلك هي إنشاء دليل غير محدد الجنس لمرحلة البلوغ يمكنّه أن يعلّم الأطفال عن جسدهم أثناء نموّهم.

Bakterilerin direnç geliştirmesinin bir yolu ilacı ayrıştıran proteinlerinden geçer.
إحدى الطرق التي تطور بها البكتيريا مقاومتها هي من خلال البروتينات الخاصة بها التي تقضي على الدواء.

Geri dönüp bizimle paylaştıklarında, oturup straforu günlük hayatımızda ne şekillerde gördüğümüzü düşündük.
وعندما عادوا وأخبرونا عن ذلك، بدأنا نفكر في الطرق التي نرى فيها الستايروفوم كل يوم.