"الظُلمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Karanlık
• karanlığa
• Karanlığın
• karanlıktan
• karanlıktır
• karanlıkta

Karanlık bir yere bir parça da olsa güzellik getirmeyi.
شيء جيد وقطعة من الجمال في منتصف مكان حالك الظُلمة

Çıkan toz sebebiyle aylar boyunca Karanlık ve soğuk hava etkili oldu.
جلبت سحابة الغبار الظُلمة و البرد للسطح لأشهر.

Karanlık Amforo'su benim türüme sonsuzluk için hizmet etti ama şimdi anlıyorum ki, uzun zaman önce onu yok edilmeliymiş.
قارورة الظُلمة قد خدمت قومي من الأزل ولكنّي أدرك الآن أنه كان يجب تدميرها منذ عهدٍ طويل

Dünyada olan tüm ruhların kaderinde ışığa veya karanlığa gitmek vardır.
كلّ روحٍ على كوكب الأرض تخطط قدرها الخاص. وكلّ قرار يُتخذ يسير بها خطواتٍ تجاه الضياء، أو الظُلمة.

karanlığa tapınırken ışıkta durdu.
لقد كان يقف في الضياء بينما يعبد الظُلمة

"Karanlığın ve aydınlığın en iyi tarafları onun bedeninde ve gözlerinde buluşuyor."
"وأفضَل ما في تِلك الظُلمة والإشراق يتَلاقى في إطلالتِها وفي عينيها."

İki uzun yıldır, karanlıktan başka bir şey görmedim.
لمدّة سنتين طويلتين، لم أرَ سوى الظُلمة.

İnanç mı? İnanç görebilecek kadar aydınlık ama kör edecek kadar karanlıktır.
بالكاد هناك ضوء في الإيمان يكفي لترى ولكن الظُلمة‏ كافية كي تعميكَ

Bir anlığına ışıltılar ışıksız, lakin Karanlık görülebilir durumdaydı.
،ولأوّل مرّة لم يكن يشعَ نوراً بل كانت الظُلمة باديةً عليه

Karanlık sizin gibi küçük adamları yutacak.
الظُلمة ستبتلعك أيُها الرجل الضئيل

- Karanlık ve karmaşık olmasının sebebi ne?
-ولماذا كل هذه الظُلمة والحيرة؟

Evet. Karanlık rücû etti.
أجل، لقد عادت الظُلمة

Karanlık Geliyor.
الظُلمة. أنها قادمة

Ne söylediğini bilmiyorsun. Karanlık konuşması bu.
إنّك تتحدّث بتأثير الظُلمة

Karanlık Amforo'su bu.
إنّها قارورة الظُلمة

- Karanlık Amforosu.
قارورةُ الظُلمة

Bir kere öldürdüğüm bir adam nasıl bana meydan okumak için geri dönebiliyor? Benimle karanlığa gel Shu Lien.
كيف يعقل أن يعود الرجل الذي قتلتله للتو لمواجهتي ؟ تعالي معي داخل الظُلمة شو لين

Bu karanlığa son vereceğim.
انا سوف اترك تلك الظُلمة

Karanlığın içinde görülmesini sağlar.
إنها تُخرج الظُلمة التي بداخلك

Çünkü senin ruhundaki ışık seni her zaman karanlıktan uzak tutuyor.
هذا بِسبب أن لديكِ نور في روحك دائما ما يُبعدك عن الظُلمة

İnanç, görebilecek kadar aydınlık ama kör edecek kadar karanlıktır.
بالكاد هناك ضوء في الإيمان يكفي لترى ولكن الظُلمة‏ كافية كي تعميكَ

Ama yakında, karanlıkta amaçsızca dolaşmak için özgür kalacaksın.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة ..