"العائلتين" - Translation from Arabic to Turkish

• ailenin
• aileyi
• aileye
• Aileler
• Ailelerin
• aileleri
• iki aile
• aile arasında

Elim kolum bağlı, iki ailenin birbirini yemesine seyirci kalamam.
فلن أجلس مكتوفا وأدع الأشياء تكون خارج السيطره بين العائلتين

Askiniz yalniz ikinizin kalbini degil iki ailenin kalbini birlestiriyor.
نتمنى أن تكون رابطة الحب بينكما قوية و في قلوب العائلتين

Yabancı olması zor, ama iki aileyi de tanıyan kimseyi bulamadık.
من غير المرجح أن يكون غريبا لكننا لم نجد أي أحد عرف كلتا العائلتين

Ben ve o iki aileyi birleştirme konusunu konuşuyorduk, tamam mı?
أنا وهو كنا نجري محادثات لدمج العائلتين نعم

Kalbi mutlulukla dolan Ay Prensesi her iki aileye de sihirli incilerden bahsetti.
فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

Aileler arasındaki husumetin sebebi neydi?
قد جعلتني افكر بمسبب هذا الصدع بين العائلتين

Ailelerin birleşmesi Steve'i çok heyecanlandırdı ve mutlu etti.
أعتقد أن ستيف مضطرب ويريد أن يقول أنه سعيد بلقاء العائلتين

Birbirimizin peşine düşebiliriz ama aileleri karıştırmak yok.
يستطيع واحدنا مهاجمة الآخر لكن لا نذكر العائلتين

O ev Bay Gurucharan'ı öldürdü, Lolita'yı aldı ve iki ailenin arasına düşmanlık koydu.
فالمنزل الذي قتل السيد جوروشارن و تسبب في رفت لاليتا بمنتهي الذل و بناء سور بين العائلتين

İki ailenin de tek ortak noktası erkekler.
انهما الفردان الوحيدان المتماثلان في العائلتين

İki aile de zengin, iki ailenin de iki oğlu var ve her iki ailede Court TV'nin önemli bir parçası.
كلتا العائلتين غنية ، و كلتا العائلتين لديها ابنان و كلتا العائلتين أساسيين في التلفاز

Damadın kardeşi her iki ailenin aslında düğünü onaylamadığını ama onaylamış gibi yaptıklarını söyledi.
قال شقيق العريس أنّ ولا واحد من العائلتين قد وافق على الزواج، لكنّهم تظاهروا بذلك.

Eğer hayatta kalırsan, aileyi birleştirmeliyiz.
ولو نجوتِ، يجب علينا جمع العائلتين معاً.

Mathilda ben bu iki aileyi bir bütün olarak görmek istiyorum.
أود أن أرى انضمام العائلتين معا

- Şüpheli iki aileyi de aramış.
الجاني اتصل بكل من العائلتين

İki aileye de babalar gittikten sonraki ay içinde saldırıldı.
تم مهاجمة كلا العائلتين خلال شهر من سفر الآباء

Duyumlarımıza göre bu iki aileye birleşme teklif edilmiş. - Kim tarafından?
معلوماتنا تقول أن هُناك إقتراح مُقدم بشأن دمع العائلتين

İnciler denize geri verilip, Aileler tekrar birleşmediği sürece huzur asla sağlanamayacak.
حتى يعود اللؤلؤ إلى البحر وتتحد العائلتين مجدداً

O günden beri Aileler arasında barış var.
و كان هناك سلام بين العائلتين منذ تلك اللحظة.

Bu Ailelerin birbirini tanıma imkanı var mı?
هل من احتمال ان هاتين العائلتين تعرفان بعضيهما؟

Ailelerin yaşadığı yerden 28 km uzakta. Lee Walsh'ın buralarda tesadüfen olmasına imkân yok.
على بعد 18 ميل من منزليّ العائلتين محال أن يكون تواجد (لي والش) هنا محض صدفة

aileleri tekrar bir araya getirmek onun açısından çok iyi olur.
الجمع بين العائلتين مرة أخرى سيكون الامر كما يشتهيه تمام.

Bu iki aile arasındaki gerginlik, yerel siyasi iktidar üzerine bir anlaşmazlığın çıktığı 1913 yılına dayanmaktadır.
التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية.

Hepimiz bir yürüyüşe çıktık. İki aile arasında geleneksel bir şeydir. Sürekli beraber yürürüz.
كان تقليدًا اعتادت العائلتين على فعله سويًا