"العالم أجمع" - Translation from Arabic to Turkish

• tüm dünya
• Dünyadaki
• tüm dünyanın
• bütün dünya
• tüm dünyayı
• tüm dünyaya
• bütün dünyayı
• tüm dünyada
• bütün dünyaya
• bütün dünyada
• bütün dünyanın
• dünyadan

Ama şu an tüm dünya tarafından başka bir isimle biliniyor.
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.

Bildiğiniz gibi, Dünyadaki en zeki polis takımı biz değiliz.
أتعلم؟ قد لا نكون أذكى فريق شرطة في العالم أجمع

Sevmesi gereken tek kişi haricinde tüm dünyanın seni sevmesini sağladın.
جعلت العالم أجمع يُحبّكَ إلّا الشخص الوحيد الذي تعيّن أن يحبّكَ.

bütün dünya öldüğünüzü sanıyor Bay Locke, sizi gördüğüne sevinecek birileri vardır.
يعتقد العالم أجمع بأنّك متّ، لا بدّ أنّ هنالك مَن سيسعد بلقائكَ

Eğer tüm insanlar haftada tek bir öğünlerinden fedakârlık yapsa tüm dünyayı doyurabiliriz.
إن ضحّى كل شخص بوجبة طعام واحدة في الأسبوع، سيكون هناك ما يكفي لاطعام العالم أجمع.

Kız çocuğun nedeni, Kız bir çocuk, yarasız, tüm dünyaya karşı, neden?
من أجل إمرأة، و التي لم تحبّك، وجرت نفسكَ بمواجهة العالم أجمع.

Ve bu inanılmaz hayvanları, tüm dünya'nın da tanımasını istiyorum.
و أريد أن أُشارك حُبّي لهذه الحيوانات مع العالم أجمع

tüm dünya çapındalar, fakat onlardan iki tanesi bir şirketin kazancını düşürmüş.
تحدث حول العالم أجمع لكن إثنان منهم قاما بتقليل أرباح شركة واحدة

Coca-Cola, Pepsi'nin her şeye evet demediğini tüm dünya öğrenmedikçe Pepsi ile işbirliği yapmak istemiyor.
لذلك، فإن كوكاكولا لا تريد أن تركل بيبسي الكُرة ما لم يعرف العالم أجمع بأن بيبسي لا تركل الكرة.

Bu da canımı Dünyadaki her şeyden daha fazla acıtıyor.
أنة يؤلمني أكثر من أي شئ أخر في العالم أجمع

A, o buradaki belki de Dünyadaki en güzel kız.
إنها أجمل فتاة في المجمع التجاري وربما في العالم أجمع

Biriyle bu şekilde bir bağının olması ama tüm dünyanın buna karşı olması.
أن ترتبط بعلاقة قوية مع شخص لكن العالم أجمع يريد أن يقف بطريقك

Kardeşin yaptığında başarılı olursa benim düşündüğüm değil, tüm dünyanın düşüncesi değişecek.
فهذا لا يعني حلول اللعنة علىّ أنا فقط بل على العالم أجمع

Hatırlıyorum, 19 yaşındayken, ilk sanat sergimi açmak istemiştim ve tüm dünyanın da bundan haberdar olmasını istemiştim.
أتذكر عندما كنت في 19 من عمري أردت بالفعل أن أقيم معرض الفنون الجميلة الأول الخاص بي وأردت أن يعرف العالم أجمع بذلك

Ancak bunu bütün dünya ile paylaşmanız gerekiyor.
لكن عليك مشاركة ما شاهدت مع العالم أجمع.حسن؟

XL: Bir fare kadar küçüksen, bütün dünya peşindeymiş hissine kapılırsın.
شو: عندما تكون صغير الحجم كالفأر، تشعر كأن العالم أجمع يكيد لك.

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
, إيتها السيدة المباركة والمقدسة , دائمة الراحة للبشرية , بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
. كأم محبة سوف تفعلى إيتها السيدة المباركة والمقدسة بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Ve eğer başa geçemiyorsam, ben de tüm dünyaya babanın denizaşırı ülkelerde binalar diktiğini söylemek zorunda kalırım.
وإذا لم تجعلني أتولى المسؤولية سأخبر العالم أجمع أنّ والدك يبني البيوت في الجانب الآخر

Ben ise yaptıkların aynı etkiyi yapar diyorum çünkü bütün dünyayı etkiliyorsun.
أنا أقول إن التأثير مشابه وأسوأ حتى لأنك تصيب العالم أجمع بالعدوى

Şu anda çalışmalarımız geçtiğimiz 15, 20 yıl boyunca düşmanlıkların ve dinle ilgili şiddetin tüm dünyada yükselişe geçmiş olduğunu gösteriyor.
تظهر دراساتنا الآن أنه عبر السنوات 15 أو 20 الأخيرة، الأعمال العدائية والجرائم المرتبطة بالدين ازدادت حول العالم أجمع.

Ülken için ne yaptığını bütün dünyaya anlatacaksın!
أنت ستُخبر العالم أجمع بما فعلته لمصلحة بلادك

Ve araştırmalar bunun bütün dünyada geri teptiğini gösteriyor.
ولقد أظهر الباحثون أن ذلك ينعكس على العالم أجمع.

Onların özel olacağını sanmıştım, bütün dünyanın görmesi için değil.
من المفترض أن تكون خاصة، وليست معروضة ليراها العالم أجمع.

Tüm dünyadan vazgeçerek arkadaşımın hayatını mahvetmiyorum.
ولست الشخص الذي سيدمّر حياة صديقه.. بالتخلّي عن العالم أجمع..