"العام الأول" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk yıl
• ilk sene
• ilk yılında
• ilk senesi-

İlk yıl biraz korkutucu olur, değil mi, Timmy?
العام الأول ربما يكون مخيفا أليس كذلك يا تيمى ؟

Daha yalnızca ilk yıl 15,000 hayat kurtarılabileceğini hesapladık
نحن نُقدر أنه يمكن أن تنقذ 15.000حياة في خلال العام الأول وحده

Bu yüzden temiz olduğunuz ilk yıl kimseyle çıkmayın diyorlar galiba.
لهذا يقولون لا يجب أن نواعد احد في العام الأول بعد التخلص من الادمان

Ve bu sayede ilk sene içerisinde %10 oranında harcamalarımız azalacak.
خفض التكاليف لدينا يصل إلى 10 بالمئة في العام الأول.

Donanma Akademisinden ilk yılında atıldı.
طرد من العام الأول له في الأكاديمية البحرية قبض عليه بعض المرات للإشتباه

İlk yıl sadece geçti/kaldı vardı ama ikinci yıl notlandırmaya başladılar.
العام الأول بأكمله كان نجاح/رسوب، ولكن العام الثاني كان بالدرجات

İlk yıl beni sıkıştırdı.
في العام الأول جعلني بحالة نشاط مستمرة.

O ilk yıl, çıktım ve takıma 20 çocuk getirdim.
في العام الأول جئت بعشرين لاعبا

İlk yıl geldiğinde biz, oradaki bütün kızlar onu büyüleyici bulduk.
،في العام الأول وجدنا جميعاً ذلك ساحراً

Şu anda sadece ilk yıl 40 milyon ünite satış yapacağımızı öngörüyorlar.
وهم الآن يتوقعون بيع 40 مليون وحدة في العام الأول فقط...

İlk yıl... her gün onu düşünürsün.
يراودك الأمر كل يوم في العام الأول

İstatistiksel olarak konuşursak, anne bebeğinden ne kadar erken ayrılırsa, depresyon ve anksiyete gibi doğum sonrası duygudurum bozukluğu yaşama ihtimali o kadar yüksek olur. Ve bu bozuklukların birçok potansiyel sonuçları arasında intihar doğum sonrası ilk yıl içinde ikinci en yaygın ölüm nedenidir.
من الناحية الإحصائية، كلما كانت إجازة امرأة بعد ولادة طفل قصيرةً، كلما كان من المرجح أن تعاني من اضطرابات المزاج ما بعد الولادة مثل الاكتئاب والقلق، ومن العواقب المترتبة من هذه الاضطرابات والمحتمل حدوثها، الانتحار والذي يعتبر ثاني سبب من أسباب الشائعة للوفاة طيلة العام الأول من الولادة.

İlk yıl pay almayacağım.
في العام الأول لا آخذ نسبة

İlk sene berbat. İkinci sınıf berbat.
العام الأول مقرف العام الثاني مقرف

- Tıp fakültesinde ilk sene -- nal sesleri duyarsan atları düşünürsün, zebraları değil.
-علمونا في العام الأول بالكلية ... ألا نبحث عن الحلول الغريبة بل نتجه للتشخيص المنطفي

Bu bizim ilk senemiz. - İlk sene mi?
هذا العام الأول

Yeni bir başkan ilk yılında sınanır.
إختبار العام الأول من عهدة الرئيس الجديد

daha sonra büyük ekonomik krizin ilk yılında Kane gazeteleri kapandı.
"آنذاك وخلال العام الأول من الإخفاق الكبير "

İlk yılında fizyoterapiye her şeyini verdi.
أنه بذل قصار جهده في العام الأول.