"العثمانيين" - Translation from Arabic to Turkish

• Osmanlı
• Osmanlılar
• Osmanlıların
• Osmanlılara
• Osmanlıları
• Osmanlılarla
• Osmanlılardan

Osmanlı'nın gücünü, adaletini dünyaya göstermeyi nasip etsin.
‫ويقدّر لنا أن نري العالم قوة العثمانيين وعدالتهم‬

Osmanlı değil... Tatarlar yapmış.
لا تقصد العثمانيين‬ ‫فالتتر هم من فعل ذلك‬

Dedikleriniz doğruysa Bay Grayson'ın enerji planları Osmanlı'yı en güçlü silahından edecek.
لو ما تقوله صحيح إذاً مخطط طاقة السيد جريسون سيلعو كلياً فوق أعظم سلاح لدى العثمانيين

Osmanlılar ve Ruslar daha önce defalarca savaşmışlardı ama bu çok önemliydi.
اندلعت الحرب بين العثمانيين والروس مرّات عديدة سابقًا ،لكن كانت هذه مهمّة

Bir bürokratın ya da şimdi bizim dediğimiz gibi, Osmanlılar yönetim sorunu ile karşı karşıyaydı.
إحدى المشاكل الروتينية الإدارية التى كانت تواجه العثمانيين

Osmanlıların en büyük mimarının hayatındaki çarpıklık sultanın tebaasının yetenekleri üzerindeki gücünü gösterir.
هذه المفارقة في قصة كبير معماريي العثمانيين تُجسّد قوة السلطان على رعيّته الموهوبين

Müslüman muhalifler, Osmanlılara meydan okumaya niyetlenmişti.
كالمسلمون الذين كانوا يتحدون حكم العثمانيين

Osmanlıları bozguna uğratacak bir alet üzerinde çalışıyoruz.
انظر , نحن نعمل على صُنع جهاز لهزيمة العثمانيين

1520'de, inşa edildikten 70 yıl sonra, tüm bunlar Osmanlı sultanlarının en ünlüsüne miras kaldı,
،في 1520، بعد بنائه بسبعين عامًا ورث كل ذلك أشهر السلاطين العثمانيين على الإطلاق

Avrupa'daki Osmanlı tehdidinin derine işlemiş anıları hala mevcuttur.
تقبع هناك ذكريات متأصّلة لخطر العثمانيين في أوروبا

Vahabi isyanı kutsal şehirlerdeki Osmanlı hakimiyetini on yıldan uzun süre askıya aldı.
أرجأت الثورة الوهابية سيطرة العثمانيين على البقاع المقدسة لأكثر من عِقد

Osmanlı'nın kaderinde merkezi bir rol oynayacaktı.
سيلعبون دورًا مركزيًا في مصير العثمانيين

Osmanlı'ya saldırmak istiyorsanız bir yere ayrılmayın. Söyleyeceklerimi dinleyin.
حسناً، إذا أردت الإطاحة بقوى العثمانيين يجب عليكِ البقاء لسماع ما لديّ من قول

Sonraki iki asırda dünya Osmanlılar ve Avrupa arasındaki büyük bir güç değişimine tanık olacaktı.
سيشهد القرنان التاليان تغيّرًا كبيرًا في ميزان القوة بين العثمانيين وأوروبا

Alışılmadık bir değişimle önceden Osmanlılar'dan korkanlar artık ona ekonomik ve askeri destek veriyorlardı.
،في مفارقة غريبة الدول التي هابت العثمانيين سابقًا أمدوهم الآن بالدعم الاقتصادي والعسكري

Avi okuyorum, 1915'te Osmanlılar köylerini yağmalamış.
افي، استمعي، 1915، العثمانيين نهبو قراهم

Osmanlıların Müslüman dünyası ve ötesindeki meşruluğunu pekiştirdi.
زادتا من قوة شرعية العثمانيين داخل العالم الإسلامي وما وراءه

Çünkü bu Osmanlıların Balkanlardaki hakimiyetini sona erdiren savaş olabilirdi.
لأنها قد تكون الحرب التي ستحلّ أخيرًا قبضة العثمانيين على أراضيها الأوروبية

Günümüz Suriyesinde Memlük İmparatorluğunu yenmek Osmanlılara, kutsal şehir Kudüs'e varan topraklar kazandırdı.
هزيمة الإمبراطورية المملوكية، "سوريا" حاليًا أعطى العثمانيين أراضٍ تمتدّ حتى مدينة "القدس" المقدّسة

Osmanlıları altın çağına ulaştıran -
..الذي قاد العثمانيين لعصرهم الذهبي

Bu derebeyinin Osmanlılarla bir sorunu var belli ki.
من الواضح أن أمير الحرب هذا لديه مشاكل مع العثمانيين.

Osmanlılardan kurtulmanın tam zamanıdır.
لقد حان الوقت للتخلص من العثمانيين.