| acele işe şeytan karışır. İnsan biraz sabırlı olmalı. | Open Subtitles | فى العجله الندامه على المرء ان يكون هادئا |
| - Lütfen acele et ve kahvaltını bitir. - Tamam, Ekselansları. | Open Subtitles | العجله وتناولى افطارك نعم، ياسعادة. |
| Oh Tanrım acele edin. Lütfen acele edin. | Open Subtitles | أوه السيد المسيح رجاء العجله.رجاء.تعال. |
| Acelen ne? | Open Subtitles | لماذا تبدو بهذه العجله ؟ |
| Tatlım Acelen ne? | Open Subtitles | حبيتي لم العجله ؟ |
| - Evet, ne acelemiz var ki? | Open Subtitles | نعم و ما العجله ؟ |
| Neden acele ettiğinizi anlamıyorum. | Open Subtitles | . أنني لا أفهم لما كل هذه العجله |
| Pardon, efendim, ama bu acele niye? | Open Subtitles | عفوا سيدى , و لكن لم العجله ؟ |
| Ne bu acele çocuklar? | Open Subtitles | لم العجله اولاد؟ |
| Ne bu acele? | Open Subtitles | لماذا العجله المفاجئه؟ |
| - acele olduğu için kusura bakmayın, Ama- - Önemli değil. | Open Subtitles | آسف على العجله لكن- لا بأس- |
| Niye acele edelim? | Open Subtitles | {\pos(190,210)} لم العجله ؟ |
| Bu ne acele böyle? | Open Subtitles | لما العجله ؟ |
| Ne kadar da güzel. - acele et ve hemen ye! | Open Subtitles | العجله وكلى! |
| - Bu acele niye? | Open Subtitles | - لماذا العجله |
| Acelen ne? | Open Subtitles | أذآ لماذا العجله? |
| Nereye gidiyorsun? Acelen ne? Gitmek zorundayım. | Open Subtitles | نيكي " أين تذهب ؟ " لما العجله ؟ |
| Acelen ne Helen? Acelen ne Helen? | Open Subtitles | فيما العجله يا " هيلين " ؟ |
| Acelen ne? | Open Subtitles | لم العجله ؟ |
| Acelen ne? | Open Subtitles | لما العجله ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 