| bahar tatili. Siktiğimin bahar tatiline gidiyoruz! | Open Subtitles | العطلة الربيعية سنذهب إلى العطلة الربيعية |
| Ölümüne bahar tatili millet! Sesinizi duyayım! bahar tatili! | Open Subtitles | .العطلة الربيعية للأبد دعوني أسمعكم، العطلة الربيعية |
| bahar tatili uyuşturucu kullanmak veya suç işlemek için bir organizasyon değildir. | Open Subtitles | العطلة الربيعية ليست مكان لتعاطي المخدرات و إرتكاب الجرائم |
| Hadi ama, bahar tatili bu. Çıldırdınız mı iyice? | Open Subtitles | بربكم، إنها العطلة الربيعية هل تودون أن تكونوا مجنونين؟ |
| Şu bahar tatili olayını anlamıyorum. | Open Subtitles | لم استطع فهم أمر هذه العطلة الربيعية مطلقاً |
| Sanırım 'bahar tatili' böyle başladı. Bilemiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن العطلة الربيعية بدأت هكذا |
| Tek kötü kısmı bahar tatili. | Open Subtitles | الجزء السيء فقط هو العطلة الربيعية. |
| Sonsuza dek bahar tatili sürtükler. | Open Subtitles | العطلة الربيعية للأبد، أيتها العاهرات |
| Sonsuza dek bahar tatili sürtükler. | Open Subtitles | العطلة الربيعية للأبد، أيتها العاهرات |
| Ama bahar tatili yaklaşıyor ve yakında Gotham'a geri döneceğim. Hem de tam iki hafta. | Open Subtitles | لكن العطلة الربيعية ستأتي قريباً، وسأعود إلى (غوثام) لأسبوعين كاملين |
| bahar tatili! | Open Subtitles | .العطلة الربيعية |
| bahar tatili. | Open Subtitles | .العطلة الربيعية |
| bahar tatili. | Open Subtitles | .العطلة الربيعية |
| Sonsuza dek bahar tatili. | Open Subtitles | .العطلة الربيعية للأبد |
| bahar tatili. | Open Subtitles | .العطلة الربيعية |
| Sonsuza dek bahar tatili. | Open Subtitles | .العطلة الربيعية للأبد |
| bahar tatili. | Open Subtitles | .العطلة الربيعية |
| bahar tatili sona erdi. | Open Subtitles | .أنتهت العطلة الربيعية |
| Bak, bahar tatiline çıktık. | Open Subtitles | أسمعي، أننا ذاهبون إلى العطلة الربيعية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 