"العفريت" - Translation from Arabic to Turkish

• Cin
• iblis
• gremlin
• goblin
• İfrit
• Cüce
• Şeytan
• Goblinin
• İblisin
• Gece Cini

Cin tekerleği çıkarıyor. Otobüsü durdurun yoksa hepimiz öleceğiz.
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

Şişenin arkasında Cin var demek gibi bir şey değil
إنه ليس وكأنني أستطيع إعادة العفريت إلى قارورته

Hayır, iblis kısmını er ya da geç anlatacaktım.
لا، فلقد كنت سأخبركِ بموضوع العفريت عاجلاً أم آجلاً

Kendin ona bağlı olmayı seçtin, ben değil, seni küçük gremlin.
والتي ربطت نفسك به لَيسَ أنا، يا أيتها العفريت الصغير.

Önce, gönüllü seni öldürür sonra da, goblin kardeşimin icabına bakar.
أولا المتطوع يقتلك ثم العفريت يعتنى بأخى

İfrit, sizi ve sevdiklerinizi yakıp kül etsin.
فليحرقكم العفريت جميعا! ويحرق كل ما أحببتوه يوما!

Odaklan, Cüce. Wayne'in hayatını nasıl söndürebiliriz?
اعد التركيز , ايها العفريت كيف تقطع قلب واين الفاني؟

Ona Küçük Şeytan diyorlarmış, duyduğuma göre.
لقد سمعت انهُم يقُولون أنه العفريت الصغير.

Cin bir şişe yaratır adam içer ve şişe yeniden dolar.
فقدم له العفريت الزجاجة وقام الرجل بشربها وبعد ذلك امتلأت الزجاجة مرة اخرى

Elimde bir Cin Cüce var ve biraz altın istiyorum yoksa onu öldüreceğiz.
أنا لديّ العفريت و انا أريد بعض الذهب و إلا سنقتله.

O Cin cüceyi yakalamak oldukça zor olmalı.
الإمساك بهذا العفريت لابدّ و أنّه عمل صعب.

Becky üzgün küçük Cin Hermey gibi kar birikintisinde amaçsızca dolaşıyor ve ona meleği verirsek Rudolph gibi mutluluktan havalara uçacağını düşündük.
إلى بيكي, بيكي تبدو كهيرمي العفريت صغير يتهادى للإنجراف مع الثلوج و أعتقدنا بأنه عندما نعطيها الملاك

Yeşil Cin. Bunu beğendin mi?
العفريت الأخضر، أيعجبك هذا الاسم؟

Bu yüzden de buradaki iblis, Libris, de onun kafasını uçurdu ve cesedini kütüphanenin arkasına attı.
وهذا العفريت هنا واسمه، ليبريس ولقد قام بقطع رأسِها وفصله عن جسدها الذي يقع خلف المكتبة بسبب فرضيَّتُها

Herkesi öldüren iblis olduğunu itiraf et!
هيا اعترفي بأنك العفريت الذي يقتّل كل هؤلاء الناس

- Belki de bir iblis çalıyordur. - İblis falan yok.
ربما يكون العفريت الذى يدق الجرس ليس العفريت

Git buradan, seni yamuk gremlin!
ارجع الى هنا أيها العفريت الغريب

Nasıl olur da goblin ve ölüm meleği el ele verir de bir çocuğu bile kurtaramaz?
نحن العفريت و حاصد الأرواح. كيف يمكننا أن نفشل في إنقاذ فتاةٍ واحدة؟

Ona İfrit deniyor. "Kötülük" demek.
إنه يدعى (العفريت)، إنها تعنى (الشر)!

Karına o küçük bok yuvası Şeytan'ı Kralın Şehri'ne geri getirmesini söyle.
أخبر زوجتك أن تحيل ذلك العفريت النجس إلى البلاط

Olabilir elbet Goblinin alevi ise bu.
هذا ممكن إذا كانت النار تنتمي إلى العفريت.

İblisin hala bu şehirde olduğuna inanıyorum.
إني متأكدة من أن العفريت لا زال موجودا بهذه المدينة

Kızıl Gece Cini! Kızıl Gece Cini geliyor!
غزو العفريت الأحمر غزو العفريت الأحمر قادم