| İmparatorluktaki erkekler asırlardır sarık takıyorlardı ama reformlar açısından gerici ve doğulu görülüyordu. | Open Subtitles | ارتدى الرجال في الإمبراطورية العمامة لقرون لكن في الإصلاحات، تم اعتبارها رجعية وشرقية |
| Bana kalan son şey kafamdaki bu sarık | Open Subtitles | الشي الوحيد الذي تبقى لي هو هذه العمامة على رأسي |
| sarık takıyorsa Sih'tir. | Open Subtitles | إن كان يرتدي العمامة فإنه سيخياً |
| Bu Türbanı, meşhur bir kaplan avcısı verdi bana. | Open Subtitles | هذه العمامة أعطاها لى صائد نمور شهير |
| Başlığa bittim. Tahmin edeyim, Türban mağazasından mı aldın? | Open Subtitles | أحب العمامة دعني أخمن ، عمامة تجار الملابس؟ |
| Pekâlâ bilginiz olsun diye söylüyorum, sarıklı kelimesi çok saldırgan. Bu yüzden... | Open Subtitles | فقط لمجرد الملاحظة , رجل يلبس العمامة ...هذا مسيء جداً , لذا |
| Şu türbanlı adamın önünde hiç yemek yok. | Open Subtitles | الرجل ذو العمامة لم يطلب أي طعام |
| Aptal, en azından sarık tak. | Open Subtitles | ايها الابله، ارتدى العمامة على الأقل |
| Gülsuyu burada, sarık da çiçekler, meyveler hayır bu gülsuyu, çiçekler, meyveler... | Open Subtitles | 'ماء الورد هنا، ... . حتى العمامة |
| Bak 'sarık' eve geri döndü. | Open Subtitles | وانظر.. ان 'العمامة' فى القصر |
| Bu sarık, her kadının gururu için. | Open Subtitles | هذه العمامة فخر كل النساء |
| sarık kalsın mı, gitsin mi? | Open Subtitles | ارتدى العمامة ؟ |
| Siz ne diyorsanız dediğiniz şey sarık. | Open Subtitles | إذاً فأنت تقصد بالشيء العمامة |
| sarık mı? | Open Subtitles | العمامة الآن؟ |
| Türbanı da çıkarmanız gerekiyor. | Open Subtitles | سيدي، يجب أن تنزع العمامة أيضا. |
| Türbanı da çıkarmanız gerekiyor. | Open Subtitles | سيدي، يجب أن تنزع العمامة أيضا. |
| Türbanı da çıkar. | Open Subtitles | اخلع العمامة |
| Yelang krallığı Sarı Türban İsyanı ile düştü. | Open Subtitles | سقوط مملكة " ييلانغ " ومتمردي " العمامة الصفراء " |
| Orta doğululara özel bir mağaza. Adı da: "Türban Teçhizatları" | Open Subtitles | متجر ملابس للشرق أوسطيين يُدعى (تجار ملابس العمامة) |
| Pekâlâ bilginiz olsun diye söylüyorum, sarıklı kelimesi çok saldırgan. Bu yüzden... | Open Subtitles | فقط لمجرد الملاحظة , رجل يلبس العمامة ...هذا مسيء جداً , لذا |
| Ed Hoffman'ın "sarıklı monarşisi" dediği ülke kadar güvenilirdir. | Open Subtitles | بصرف النظر عما يدعوه رئيسك (إد هوفمان) بأنّها "ملَكية العمامة". |
| Sen hiçbir şey bilmiyorsun! Kardeşim, bir tane türbanlı ve pijamalı Hintli bir gelin bulmalısınız. | Open Subtitles | - لبس العمامة دور أساسي من المراسم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 