| Pekala, Şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz. | Open Subtitles | حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول أو تتصل بي بالبيت لاحقاً |
| Neyse, sanırım Şimdi işe dönebilirm? | Open Subtitles | إذاً، على أيّة حال أعتقد أنّ بإمكاني العودة إلى العمل الآن ؟ |
| Şimdi işe gitmem gerekiyor, ama akşam döneceğim. | Open Subtitles | علي الذهاب الى العمل الآن ولكن سأعود هذا المساء |
| Artık işe başlayabilir miyiz? | Open Subtitles | إذاً , هل يمكننا أن نشرع في العمل الآن ؟ |
| - İşe geri mi döneceksin? | Open Subtitles | أعتقد أن عليك العودة إلى العمل الآن ، أليس كذلك؟ |
| Ve artık iş üzerindeyiz. | Open Subtitles | نحن في العمل الآن |
| Baş dönmesi veya halsizlik varsa derhâl iş arkadaşınızı bilgilendirin. | Open Subtitles | إذا كنت بالدوار أو ضعيفة، وإبلاغ زميل في العمل الآن. |
| Söylüyorum size, bir şeylerden şüphelendi. - Ne yapacağız? | Open Subtitles | متأكد من أنها تشـك بنا - وما العمل الآن - |
| Anne Şimdi işe gidecek. Sen eğlenmeye bak. | Open Subtitles | ستذهب والدتكِ إلى العمل الآن لذا فلتحظي بيوم مرح |
| Bak, Şimdi işe gidiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | انظر, أنامتوقف عن العمل الآن, حسناً ؟ |
| Şimdi işe geri dönebilir miyiz? | Open Subtitles | إذا هل نستطيع العودة إلى العمل الآن ؟ |
| Pekala, Şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz. | Open Subtitles | "حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول" "أو تتصل بي بالبيت لاحقاً" |
| Pekala, Şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz. | Open Subtitles | "حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول" "أو تتصل بي بالبيت لاحقاً" |
| Tamam tatlım. Şimdi işe dönmek zorundayım. | Open Subtitles | حسناً حبيبتى يجب أن أعود إلى العمل الآن |
| Keith, Dr. Dorian ile benim Şimdi işe gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | كيث)، يجب ان أذهب) أنا والطبيب (دوريان) إلى العمل الآن |
| Şimdi işe dönebilir miyim ? | Open Subtitles | أيمكنني العودة الى العمل الآن ؟ |
| Şimdi işe gitmem gerek. | Open Subtitles | علي الذهاب إلى العمل الآن |
| Artık işe dönmeliyim. | Open Subtitles | حسناً ، علي الذهاب إلى العمل الآن. |
| Artık işe koyulabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكننا العمل الآن ، من فضلك ؟ |
| Ve artık iş üzerindeyiz. | Open Subtitles | نحن في العمل الآن |
| Ben de biliyorum tüm yaz süreceğini. Ama iş isteyen oydu. Botu da karaya çek bu arada. | Open Subtitles | أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء |
| Efendim, şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | سيدي ، ما العمل الآن ؟ |
| Kardeşin geliyor, şu an işteyim, seninle konuşamam. | Open Subtitles | أخيكِ قادم, أنا في العمل الآن ولا أستطيع أن أتحدث الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 