| İşler iyi göründüğü kadarıyla. | Open Subtitles | إنه لطيف للغاية. أرى أن العمل يسير على ما يرام |
| Sanırım işler iyi gidiyor. | Open Subtitles | نبيذ فاخر , اعتقد ان العمل يسير بشكل جيد |
| İşler iyi gidiyor gibi görünüyor. Etkilendim. | Open Subtitles | يبدو أن العمل يسير على ما يرام أنا منبهر جداً |
| İşler bu aralar çok iyi. | Open Subtitles | العمل يسير بشكل جيّد في الوقت الحالي |
| İşler yolunda ha? | Open Subtitles | العمل يسير على ما يرام. أليس كذلك؟ |
| İşler harika gidiyordu, üst düzey müşterilerimiz vardı. | Open Subtitles | كان العمل يسير بشكل رائع زبائن كبار |
| İşler iyi mi? | Open Subtitles | هل العمل يسير بشكل جيد؟ |
| İşler şu an gayet iyi. | Open Subtitles | العمل يسير بشكل جيد الآن |
| İşler iyiydi. | Open Subtitles | كان العمل يسير بشكل جيّد. |
| Bugün işler nasıldı? | Open Subtitles | هل العمل يسير على ما يرام ؟ |
| - İşler iyi gidiyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن العمل يسير بشكل جيد مرحباً يا (راي). |
| Yeni patron olarak Frank Costello'nun atanmasıyla işler eskisi gibi tıkır tıkır işliyordu. | Open Subtitles | (مع تعيين (فرانك كوستيلو زعيم جديد العمل يسير مرة أخرى بسلاسة |
| İşler iyi gidiyor herhalde. | Open Subtitles | يبدو أن العمل يسير بشكل جيد |
| - İşler iyi mi? | Open Subtitles | -هل العمل يسير كما يرام؟ |
| - İşler iyi mi? - Evet. | Open Subtitles | -هل العمل يسير كما يرام؟ |
| - İşler nasıl, yolunda mı? | Open Subtitles | - هل العمل يسير بخير؟ |
| - İşler biraz kesat. | Open Subtitles | -نعم، العمل يسير ببطء . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 