"العمود الفقري" - Translation from Arabic to Turkish

• omurga
• omurilik
• Spinal
• omurgaya
• omurganın
• omurgayı
• omurgasını
• omurgandan
• omurgası
• Omurgan
• omurgada
• omurgadan
• bel kemiğine
• omur
• omurun

omurga sinirleri etrafında bir sürü yarası ve şişlikleri var.
إنّه يعاني الكثير من الجروح والأورام حول أعصاب العمود الفقري

Omuriliği sağlam. omurga kırığı ya da omuriliğe baskı yok.
العمود الفقري نظيف لا كسور أو ضغط على الحبل الشوكي

Orada yüzeysel konuşmalar olmadığı gibi biz en özel kişisel duygularımızı, korkularımızı ve omurilik servisi sonrası yaşamlarımız için olan ümitlerimizi paylaştık.
و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

Fetal Spinal tümör hakkında danışmak üzere bir noröcerrah arıyorum.
أحتاج إلى طبيب اعصاب للاستشارة بصدد ورم في العمود الفقري

omurgaya sahip ilk hayvanlar balıklardı.
كانت الأسماك أولى الحيوانات التي نما بها العمود الفقري.

Dört kurşunun ikisini çıkardık ama omurganın çok yakında bir tane daha var.
أزلنا إثنتين من الرّصاصات الأربع لكن هناك واحدة قريبة جداً من العمود الفقري

Genlerden bir gurubu, gelişmekte olan embriyonun omurga hücrelerinin aşağı hareketini kontrol eder.
مجموعة من الجينات تتحكم في حركة الخلايا على طول العمود الفقري للجنين المتكون

Hazır mısınız? Bu yeryüzünde son yaptığı bir şey Heidi adındaki küçük bir kızın, beş yaşında, omurga kanserinden ölmeden önce.
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري

Siz bunu, molekülün geri kalanını bir arada tutan omurga olarak düşünebilirsiniz.
ويمكنك أن تعتبرها العمود الفقري والذي يربط بقية الجزيئات مع بعضها

omurga veya omur kastediliyor.
وديموس، وهو ما يعني الإطار الجسم في اشارة الى العمود الفقري أو فقرة

Ve endişe verici eğrilikte omurga.
وتقوسات خطيرة فى العمود الفقري ألتفت قليلًا لو سمحت

Ve herbirimiz omurilik servisinden ayrıldığımızda asla eskisi gibi olamayacağımızı biliyorduk.
وكل منا أدرك أنه حينما نغادر جناح العمود الفقري لن نكون أبدا كما كنا من قبل.

Ve bence, Süpermen (Çelik Adam), Christopher Reeve, omurilik hasarlı hastalar adına en büyük farklındalığı yaratmıştır.
بالنسبة إلي, الرجل الفولاذي, كريستوفر رييف كان أفضل من رفع مستوى الوعي حول معاناة المصابين بأذيات العمود الفقري.

Daha yeni omurilik yaralanması geçirmiş bir hasta hayal edin.
تخبلوا شخصاً يعاني من إصابة في العمود الفقري.

Burada ve burada... l5 bölgesindeki Spinal arteri aşındırdığını görebilirsin.
انظر هنا و هنا واضح وجود تآكل في العمود الفقري

İnsanlar genellikle omurgaya dengesiz şekilde yük bindiren, omuzlar önde ve sırt kambur olacak şekilde otururlar.
وتتمثل الطريقة الشائعة بالجلوس بظهر منحني وكتفين متراجعين وضعية تخلق ضغطًا غير متساو على العمود الفقري

omurganın nasıl yere tamamen paralel olduğuna dikkatinizi çekmek istiyorum.
تخيلوا كيف أن أشواك العمود الفقري لها اتجاه موازٍ لسطح الأرض.

Wegner'in iki ciğeri ve omurgayı etkilediğine dair raporlar okumuştum.
هذه تقارير لحالات مرض ويجنر تهاجم الرئة و العمود الفقري

omurgasını boyunlukla ve desteklerle sabitleyin.
عطل العمود الفقري بوضعك للرقبة يجب ان تربط الدعامة الرئيسية جيدا

Ağzında başlıyor sonra beynine doğru bir yolculuk yapıyor omurgandan aşağı doğru inip ayak parmaklarından dışarı çıkıyor...
إنه يبدأ في فمك ينتقل الى راسك ثم يمتد على طول العمود الفقري ثم ينفجر من أصابع قدميك

Epinefrinin omurgası çoğunlukla karbondan oluşur, Bu olağandır.
يتكون العمود الفقري للإبينفرين غالبًا من ذرات الكربون، وهذا شائع.

Omurgan boyunca 5 büyük enerji noktan var.
لديكِ خمسُ نقاطِ طاقةٍ كبيرة طوال العمود الفقري

Bu vücudu rahatlatan ve ...omurgada ki kan akışını azaltan, bir masaj tekniğidir.
أسلوب التدليك أن يرتاح الجسم، بالحد من تدفق الدم بطيئا العمود الفقري.

Kalbe gelir, omurgadan yukarı çıkar, omurilik soğanına ulaşır, omurilik sapındaki almaçlara bağlanır.
السفرات خلال القلبِ، فوق العمود الفقري إلى النخاعِ oblongata. تَرْبطُ إلى ساقِ الدماغ.

Kuvvet sensorlarını, bileklerine ve bel kemiğine monte ettim.
حسناً, لقد وضعتُ أربعة متحسسات في الرسغين و خلف العمود الفقري

Şükür ki kurşun atar damarı ve omur iliği ıskalamış.
لحسن الحظ لم تصب الرصاصة الأوعية الوداجية أو العمود الفقري

Bıçak konukçunun omuriliğindeki birinci ve ikinci omurun arasına girip kesmek ve bu arada ortakyaşamın omuriliğinin 33. ve 34. omurları arasındaki bağlantıya zarar vermek için kullanılmış.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل