"العُلبة" - Translation from Arabic to Turkish

• kutunun
• kutu
• kutuyu
• kutudan

O zaman kutunun kimde oldugunu ve içinde ne oldugunu hâlâ bilmiyoruz.
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

O zaman kutunun kimde olduğunu ve içinde ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Bilmiyorum ama o kutunun içinde ne oldugunu çok merak ediyorum.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

Çatisma bittikten sonra baktigimda kutu kasada degildi ve yerinde bu vardi.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.

Çatışma bittikten sonra baktığımda kutu kasada değildi ve yerinde bu vardı.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.

Peki, kutuyu buldum.
لقد وجدتُ العُلبة. ماذا أفعل الآن؟

LaRoche kutudan haberiniz oldugunu bilmesin.
-أجل . لا تدعا (لاروش) يعرف أنّ لديكما علم عن العُلبة.

Benim için kutunun içinde ne oldugu kutunun kendisinden çok daha önemsiz.
ما يُوجد بداخل العُلبة يُعتبر أقلّ أهميّة لي ممّا تُمثّله العلبة.

Bilmiyorum ama o kutunun içinde ne olduğunu çok merak ediyorum.
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

Benim için kutunun içinde ne olduğu kutunun kendisinden çok daha önemsiz.
ما يُوجد بداخل العُلبة يُعتبر أقلّ أهميّة لي ممّا تُمثّله العلبة.

kutunun örttüğü resim vardı.
و تتكوَّن الصورة التى على غطاء العُلبة.

Neden LaRoche'a kutunun içinde ne oldugunu sormuyorsun?
-لمَ لا تسأله عمّ يُوجد في العُلبة فحسب؟

Neden LaRoche'a kutunun içinde ne olduğunu sormuyorsun?
-لمَ لا تسأله عمّ يُوجد في العُلبة فحسب؟

O kutunun içindeki açiga çikarsa ne olacagini biliyorsun. Biliyorum.
-أنت تعرف ما سيحدث إذا فتحوا تلك العُلبة .

Kocam hayatini o aptal kutu yüzünden kaybetti.
فلقد خسر زوجي حياته بسبب هذه العُلبة السخيفة.

Kocam hayatını o aptal kutu yüzünden kaybetti.
فلقد خسر زوجي حياته بسبب هذه العُلبة السخيفة.

Her sekilde bu kayip plastik kutu LaRoche'un kariyerini bitirme gücüne sahip.
على أيّة حال، العُلبة البلاستيكيّة المفقودة لها القُدرة على إنهاء مهنة (لاروش).

"Açtırma kutuyu, söyletme kötüyü."
من الأفضل ألا نفتح تلك العُلبة المليئة بالديدان!

Sen, arabadan çık. Hmm? kutuyu al.
أنت، ترجل من السيارة التقطِ العُلبة

O kutuyu dokuz yildir sakliyordum.
-كنتُ أخفي تلك العُلبة لتسع سنوات .

Shettrick'in kutudan nasil haberi oldu ki?
كيف عرفت (شيتريك) عن العُلبة منذ البداية؟

LaRoche kutudan haberiniz olduğunu bilmesin.
-أجل . لا تدعا (لاروش) يعرف أنّ لديكما علم عن العُلبة.