"الغيمة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bulut
• Cloud
• bulutun
• buluta
• bulutu
• bulutlar

Küçülen Bulut gitgide daha hızlı döner ve ısınır ve nihayetinde özündeki hidrojeni yakacak kadar sıcak hale gelir.
وتدور الغيمة المتضائلة الحجم بسرعة متزايدة، وترتفع نسبة الحرارة فيها، حتى تُصبح حارةً بما يكفي لحرق الهديروجين في نواتها.

Bulut aslinda bir gizemi de örter.
الغيمة التي تحجب إحدى أماكن الطبيعة السرية.

Bulut kocaman!
انها كبيرة جدا وراء تلك الغيمة توجد المدينة العائمة

Cloud Nine açık bir limandır. Büyük ihtimalle gemiden gitmişlerdir.
الغيمة التاسعة تعتبر ميناء مفوح و توجد إحتمالية لهروبهم بسفينة

O bulutun arkasında dünyada kimsenin varlığına inanmadığı uçan bir şehir var.
خلف تلك الغيمة توجد المدينة العائمة التي لم يصدّق بوجودها أحد

Bilirsiniz, dişleriniz sanki sulu bir buluta batar.
تعرف، أسنانك فقط مغسلة إليها... مثل هذه الغيمة الكثيرة العصير.

Gökteki felaket habercisi kara bulutu görürsünüz.
و أنت ترى تلك الغيمة السوداء المتوعّدة.. تغلي في السماء

- Peki saadetinizi ne zaman kara bulutlar gölgeledi?
ومتى كانت الغيمة الأولى التي غطت الشمس هذه السعادة العظيمة؟

Makyajı koyu, yağmur mevsimindeki ilk Bulut gibi.
مبطّن عينها مُظلمُ مثل الغيمة الأولى للفصلِ الممطرِ

Onların da, Kızıl Bulut, Çılgın At, Koşan Ayı,
لديهم أسماء مثل الغيمة الحمراء، الحصان المجنون، ..الدبّ

Oglala Siyularının Büyük Şefi "Kızıl Bulut" onun adamları Genç delikanlı "Atından Korkan" "Amerikan Atı" ve diğerleri...
زعيم عظيم للاوجولا سو, الغيمة الحمراء وزعيمة شاب خاف من احصنته

Şef Kızıl Bulut, kâğıdı imzayıp insanlarınıza da aynını yapmalarını tembihlediniz mi, tembihlemediniz mi?
ايها الزعيم الغيمة الحمراء هل وقعت أم لم توقع الاتفاق و نصحت شعبك بأن يفعلوا نفس الشيئ؟

Şayet Kara Tepeleri bizlere bırakıp Kızıl Bulut ve diğer şeflere savaşı sonlandırma arzusunda olduğunuzu salık verirseniz tahsis edilmiş bölgelerdeki yerinize yerleşebilirsiniz.
و بالتنازل عن التلال السوداء لنا و ايضاً هكذا قال الغيمة الحمراء و زعماء اخرون و امروكم بان تنهوا هذه الحرب

Şef Kızıl Bulut'un söyleyeceklerini işitmeyi çok isterim.
احب ان اعرف ماذا يريد ان يقول الزعيم الغيمة الحمراء

Kızıl Bulut hükümetle barış yaparak teslim oldu.
الغيمة الحمراء استسلم و صنع السلام مع الحكومة

Bulut yelkenlileri. Yeni oyuncak Bulut yelkenlileri.
الغيمة البحاره ألعاب الغيمة البحاره الجديده

- Cloud 9 teknisyenlerinden birine oksijen gelişini kontrol ettirdim.
(لدى أحد فنيين (الغيمة التاسعة راجع نظام الأوكسوجين مرتين هنا

Ben şef Danny Fire Cloud.
اسمي الرئيس داني النار الغيمة.

Filodaki en lüks gemi Cloud Nine'dan Koloni Çetesi karşınızda.
الحياة من مركبة (الغيمة التاسعة) اكثر السفن متعة علي الاسطول.. انها عصبة الاسطول

Belki bulutun içine bir atlama yapabiliriz.
ربما نحن نستطيع عمل نافذة قفز صغيرة للدخول الى الغيمة

Kim buluta bakıp sadece Bulut görür ki?
من يَنْظرُ إلى الغيمة وفقط يَرى الغيمة؟

Ki bu sayı 66. cenneti yahut 9. bulutu temsil ediyor.
رمزاً إلى السماء السادسة والستين أو الغيمة التاسعة.

Bütün surlar çöker, küçük yarasalar uçar bulutlar kızıla döner, köprüler yıkılır toz dumana karışır ve hayvanlar konuşur.
الفرسان المشتعلون الغيمة الحمراء الجسور تُبحر بعيداً