"الفضل كله" - Translation from Arabic to Turkish

• Bütün övgüyü
• Tüm övgüyü

- Bütün övgüyü Royalle aldığı için sen kızmadın sanki.
لا تتظاهري بأنك لست حانقة لنسب الفضل كله إلى (رويال)

Bütün övgüyü ben alamam.
لا أستطيع أن أنسب الفضل كله لنفسي.

Evet, zaten Bütün övgüyü o alsın.
نعم، الفضل كله له

Şuna bak. Tüm övgüyü Yüce Kartal almış.
انظروا إلى ذلك لقد نسبوا الفضل كله للنسر العظيم

Burayı temizleriz, bütün kanıtları ortadan kaldırırız, Tüm övgüyü sen alırsın.
مستحيل - سننظف هذا المكان ونتخلص من كل الأدلة وسيعود الفضل كله لك

- Hayır, Bütün övgüyü kabul edemem. Leonard'ın annesi ile konuştum ve daha iyi hissetmemi sağladı.
لا، لا يمكنني نيل الفضل كله تحدثت إلى والدة (ليونارد) وحسنت من حالتي

Tüm övgüyü sadece ben değil, tüm cesaretini gösterip Charlemange ordularının gerçek halefleri olduklarını kanıtlayan savaşçılarınız ve askerleriniz de hak ediyor majesteleri.
جلالتك , لا يجب ان يعود الفضل كله لي ... ولكن الى الجنود والمقاتلين في جيوشك والذين اظهروا شجاعة لا مثيل لها