"الفولاذية" - Translation from Arabic to Turkish

• çelik
• Demir
• çelikten
• Steel
• çeliğin

Kararlı bir esir, alçı panelleri tekmeleyip içinden geçmeyi deneyebilir, ama çelik çubukları ısıramaz ya da çivileri tırnaklarıyla sökemez.
السجين المصمم على الهروب يمكنه أن يركل لوحا بلاستيكيا لكنه لا يستطيع قطع الأعمدة الفولاذية أو أن يفّك البراغي بأصابعه

Şimdi bir grup çocuk hayal edin... Ayakta çember oluşturmuşlar ve çelik halkayla oynamak için sıralarını bekliyorlar.
وتخيلوا مجموعة من الأطفال متحلقين ومنتظرين العقد الفولاذية لتمرر.

Doğu Alman çelik Heyeti üyesiymiş gibi numara yapıyordu.
انتحل شخصية عضو من البعثة الفولاذية الألمانية الشرقية.

O kulelerdeki insanları... O Demir kafeslerdeki insanları serbest bıraktık.
الناس في تلك الأبراج, تلك الأقفاص الفولاذية نحن حررناهم

"O çelikten hidranın sivri kıskaçlarını açtı...
هو يكشف عن مخالبِ الزاوية للهيدرا الفولاذية

Her törenden birkaç saat önce çelik bariyerler yerleştirilir.
تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم.

çelik güzelini karanlıkta koynumda tutuyordum.
بجانبي في الظلام تستلقي جميلتي الفولاذية الزرقاء

Bu tekerlek pis ve çelik kemer batıyor.
هذا الإطار قذر، وأحزمته الفولاذية تطعنني

çelik ve tekstil. 30 bin çalışanı var.
.للصناعات الفولاذية لقد وظفوا ما لا يقل عن 30 ألف عامل

çelik raylar iyice yerleşene kadar biraz ses yaparlar.
القضبان الفولاذية الجديدة لابد لها من بعض التليين و البسط قبل الإستعمال الجماهيرى لها

Eminim öyledir. çelik kablo gibi kolları ve ironik bir zamanlaması var.
بالطبع يوجد شئ, لديه ذراعان مثل الكابلات الفولاذية

çelik miğferlerinin üzerine defne çelenkleri takmışlardı.
إرتدى الرجال أكاليل من زهور الغار الخضراء فوق خوذاتهم الفولاذية

Mükemmel şekilde delemezsem, çelik çubuklar camı kırar ve açamayız.
وإذا لم أثقب بشكل مثالي خلال تلك الفتحة، فإن القضبان الفولاذية تنكسر في مكانها ولا تستطيع فتح الخزنة.

Kendini bir çelik gibi sertleştirmelisin.
يجِب أن تثبتون انفسكم بالعزيمة الفولاذية

Takviyelenerek sağlamlaştılmış çelik çubuklarla yapılmış.
لقد صُنعوا جميعاً بقضبان التعزيز الفولاذية

Bazen girişteki o koca Demir kapıyı kapatıp burada sonsuza dek kalmanın ne kadar güzel olacağını düşünüyorum.
أعتقد في بعض الأحيان .. أنه سيكون من الرائع لو لو قفلنا تلك البوابة الفولاذية الضخمة .. و بقينا هنا إلى الأبد

"Kuzey'de bulunan tüm Demir doğumlu pislikleri, ev dediğiniz o bok gibi kayalara çağırman için sana dolunaya kadar zaman veriyorum."
سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال وتعودوا إلى تلك الصخور القذرة التي تسمونها وطنكم

Eski arabalarin Demir çerçeveleri bariyer olarak iyi is görür.
فالهياكل الفولاذية للسيارات القديمة تصنع حاجزا ممتازا

Olmaz. Yangın merdiveninin kapıları çelikten. Sadece içeriden açılabilir.
لا يمكن هذا، ابواب مقاومة الحريق الفولاذية لا تعمل الا من الداخل

Harpoon ve Ropes Steel ile donatıyoruz,
نحن مجهزون بالحبالَ الفولاذية والحربةَ

Yeni çeliğin yerine tam olarak oturması için biraz kıvrılıp esnemesi gerekir.
القضبان الفولاذية الجديدة لابد لها من بعض التليين و البسط قبل الإستعمال الجماهيرى لها