Irak'ta ve Suriye'de medyayı kullanmayı iyi bilen militanlar Facebook ve Twitter üzerinden askere alma videoları ve fotoğraflar yayınlıyorlar. | Open Subtitles | نشطاء وسائل الإعلام الدهائية في سوريا و العراق يقومون بنشر صور توضيحية و أشرطة فيديو تجنيدية على الفيسبوك و تويتر |
çünkü Facebook'a giriyorlar çünkü Twitter kullanıyorlar? Bu çok saçma.Bu kesinlikle bir tuzak. | TED | لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر؟ هذا نوع من السخرية. |
Bilirsin, sanal olarak zihin dosyalarımızı Facebook'da, Instagram'da, neye sahipsek onda tutmak bize bedavaya mal oluyor. | TED | فعليا اعن ملية تخزين ملفاتنا الذهنية لا يكلفنا شيئاََ على الفيسبوك و الانستجرام و مهما تملك منها. |
WUPHF gönderince mesajın ev telefonuna cep telefonuna e-postana, Facebook'una, Twitter'ına ve bilgisayarına iletilir. | Open Subtitles | ستصل لرقم منزل و رقم هاتك الخليوي البريد الالكتروني و الفيسبوك و موقع تويتر و إلى صفحتك الرئيسية |
Facebook sayfana yaz da beğensinler. | Open Subtitles | ضع ذلك اللسان على صفحة الفيسبوك و العقها |
Bunu Facebook sayfana koy ve beken. | Open Subtitles | ضع ذلك اللسان على صفحة الفيسبوك و العقها |
Twitter, Facebook, ve Vine'ı kontrol ettim ama hiçbir yerde bulamadım. | Open Subtitles | وقد كنتُ أتحقق من تويتر و الفيسبوك و فاين، ولم أستطع العثور عليها. |
Hiç. Sadece Facebook ve televizyon. | Open Subtitles | لا شيء، أتصفح الفيسبوك و أشاهد التلفاز |
Bu haber bizzat kendisi tarafından Facebook ve Twitter'dan duyuruldu. | Open Subtitles | وأعلنت الأخبار من قبل لاعب كرة القدم ."نفسه على "الفيسبوك" و"تويتر |
Facebook'ta fotoğrafını gördüm. Kaktüs suluyordu. Üzücüydü. | Open Subtitles | لقد رايت صورة لها في "الفيسبوك"و هي تسقي الصبار,لقد كانت حزينة. |
Bazıları eBay kopyaları, bazıları mobil marketler, sonra aracı mağazalar ve aktif fiziki mağazalar, spor ayakkabısı fuarları, ikinci el siteleri, Facebook, Instagram ve Twitter -- spor ayakkabısı tutkunlarının iletişime geçtiği her yerde ayakkabı alınıp satılacaktır. | TED | بعضها شبيهة ب eBay، و أخرى أسواقٌ متنقلة، و لديك محلات البيع بالعمولة و محلات brick-and-mortar، و اتفاقيات الأحذية الرياضية و مواقع بيع التجزئة و الفيسبوك و الانستغرام وتويتر -- حرفيًا، في أي مكان يتواصل مدمنوا الأحذية الرياضية مع بعضهم البعض، تباع الأحذية و تُشترى. |