"القبلية" - Translation from Arabic to Turkish

• kabile
• aşiret
• kabilelerin

O büyük bıçağın ve kabile dövmen sana güç vermiş olabilir.
هذا النصل الكبير وهذه الملابس الرثة القبلية أعطتك قوة بلا شك

Hangi kabile toplumlarında çocuklar ebeveynlerini yalnız bırakıyor ya da öldürüyor?
في أي من المجتمعات القبلية يهجر أو يقتل الأطفال آبائهم؟

oniki kişi kendi dinsel yada kültürel veya kabile geleneklerinin elbiseleri içerisinde, bir mesaji teyid etterek,
12بملابسهم الكنيسية او الثقافية او القبلية مؤكدة رسالة واحدة

Ve gözlerim buradaki kabile ilişkilerinin karışıklığı konusunda açıktı.
وعيناى تنفتح لتعقيد العلاقات القبلية هنا

Açlık, şiddet ve kabile savaşları hakimdi bölgeye.
معروف بالمجاعة والعنف وحروبه القبلية الدموية

Ürkütücü yarım bir yüz, ve sağlam olan tarafında kabile işaretleri vardı.
زاحف نصف الوجه، وفريقه جيدة كان علامات القبلية.

Buradaki gizli vadiler, tuhaf ve eşsiz türlerle renkli kabile kültürlerini barındırmaktadır.
وهنا , تغذي االحيوانات خفيه مخلوقات غريبة وفريدة من نوعها والألوان والثقافات القبلية.

Bu cesetler çoğunlukla eski kabile krallıklarıyla özellikle ıssız yerlerin sınırlarında bulunmuştur.
هذه الجثث توجد في أحيان كثيرة على الحدود بين الممالك القبلية القديمة عملياً هي أرض محايدة

Tezimi kadim kabile kültürlerindeki feminizm ve marjinal erkek kavramı üzerine yapmıştım.
لقد أنجزت أطروحة الدكتوراه في علم المساواة بين الرجل والمرأة وفكرة الرجل الهامشي في الحضارات القبلية القديمة

Büyük bir Kızıldereli kafilesi bir çeşit kabile flaması taşıyor.
يظهر أنها مجموعة كبيرة من الأمريكيين الأصليين يحملون بعض الرايات القبلية

kabile güvenliği bizi burada
هل لديك أدنى فكرة ماذا سيفعلون حراس القبلية

Bazı kabile toplumlarında transseksüel insanlar şaman olarak kabul edilir.
فى بعض الثقافات القبلية يعتبر المتحول جنسيا شامان توضيح: الشامان هم سحرة دينيون يقولون بأن لديهم قوة تتغلب على النيران

Psikoloji, hayatta kalma mekanizması gibi kökleşmiş kabile emirlerini kıramaz.
لن يخترق علم النفس الحتمية القبلية المترسخة كتقنية للبقاء على قيد الحياة.

Bu sene Afgan kabile alanlarından, özellikle güneydoğudan fena darbe alıyoruz.
سيتم ضربنا بقوة هذا العام بداية بالمناطق القبلية الافغانية, خصوصاً في الجنوب الشرقي

Toprak yolda geçen 3 saat... kabile bölgelerinden birindeyiz sanırım.
مشيء ثلاث ساعات على طريق ترابي أراهن أنّه مكان ما في المنطاق القبلية

Buradaki muhbirlerimizin iletişim listesi kabile bölgelerinde hedefleri tanımlayıp öldürenler de buna dahil.
إنها قائمة بجهات الاتصال لكلّ العملاء هنا بما فيهم أولئك الذين حدّدوا هوية الأهداف من أجلنا في المناطق القبلية

kabile bölgesindeki Taliban yerleri hakkında sağlam bilgiler ediniyordu.
اكتشاف بعض المعلومات المذهلة على مواقع طالبان في المناطق القبلية

Ve gözlerim buradaki kabile ilişkilerinin karışıklığı konusunda açıktı.
وعيني مفتوحة إلى تعقيد العلاقات القبلية هنا.

Carson'ların kabile adaletini bekleyecek zamanları yok.
آل كارسون ليس لديهم الوقت لأنتظار العدالة القبلية

Emin değilim... ama sanki bir tür aşiret dansı gibi.
لست متأكدا.. لا اعرف.. نوع من الرقصات القبلية

Olaylar genelde kabilelerin olduğu yerlerde. Başkent epey sakin son zamanlarda.
إنها في الغالب في المناطق القبلية العاصمة تعيش هدوء نسبيا في الآونة الأخيرة