"القديمة و" - Translation from Arabic to Turkish

• eski
• antik

eski hayallerin peşindeler ve bizi eskisi gibi bölmeye çalışıyorlar.
انهم فقط يثبتوننا بأحلامنا القديمة و يحاولون تفرقتنا بالأسلوب القديم

Eve gelsin, eski odası ve eşyaları bıraktığı gibi olacak.
اجعله فقط يعود لحجرته القديمة و ستعود الأمور إلى مجاريها

Evet,sonra onlari depya gotur ve eski DVD oynaticilara yapistir.
ثم اذهب للمخازن القديمة و ألصقها على مشغلات الأقراص العادية

Arkasına yazmak için de Sears'dan kalma eski bir broşür olacaktı.
و لدي أحد أغلفة الإعلانات القديمة و بإمكاني الكتابة على المظروف.

Onlarda senin gibi antik mitler ve zaman yolculuğula ilgilenirlerdi.
انهم مهتمون في الأساطير القديمة و مسافرين عبر الزمن مثلك.

Bu yüzden onu eski işten uzak tutup, ...yeni işte yetki veriyorum.
لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة.. و سأوليه الأعمال الجديدة ,موافقة ؟

Bu yüzden onu eski işten uçak tutup, ...yeni işte yetki veriyorum.
..لهذا سأبقيه بعيدا عن أعمالنا القديمة و سأجعله مسؤولا من الأعمال الجديدة

Bize eski gerçekleri değil yeni gerçeği getiren adam şekline.
رجل يُحضر لنا، ليس الحقائق القديمة و لكن واحدة جديدة

O da eski Babil'i yeniden inşa etmektir, o da eski Mexico City'dir.
هنا اعادة بناء لبابل القديمة و هذه تينوختيتلان.

Kız kardeşin benim için çaldı! Bizim eski çamaşır ipini çalıp, bana verdi!
لقد سرقته من خزانة ثيابنا القديمة و أعطتنى إياه

Kimse girmemişti. Yalnızca eski okul kitapları, oyuncaklar, toz yığını, ve örümcek ağları vardı.
لم يكن بها سوى كتبه الدراسية القديمة و ألعاب تستجمع التراب و خيوط العناكب

Evet, konuşursun. eski kıyafetlerimi ve daktilomu bavuluma koy.
بالطبع يمكنك ذلك، إحضر حقيبتي القديمة و ضع فيها كل ملابسي القديمة وآلتي الكاتبة.

Bir gün o eski değirmeni yıkıp daha çok gümüş ladin dikeceğim.
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها

Ve bu da eski okulum için ve ordu için.
و هذا من أجل مدرستي القديمة و هذا من أجل الفيلق

eski usulü hatırlayıp çocuklarımıza öğretmeliyiz.
يجب أن نحتفظ بالطرق القديمة و نمررها لأطفالنا

En azından eski hayatımda. Tekrar olmak istiyorum.
على الأقل فى حياتى القديمة و أتمنى العودة لهذه الهوايه

Bütün eski numaraları yapıyorduk. Şehirde yapamayacağımız numaraları.
تقوم بالحيل القديمة و التي لا تمارس في المدينة

güzel zaman geçirmek, eski anıları canlandırmak, eski ateşi canlandırır.
تعرفين, لديكِ أمتعة كثيرة في هذا الوقت تستعيدين الذكريات القديمة, و آلامكِ

Noel yemeklerinden ve doğum günü pastalarından fazlası, eski yaralardan ve bitmemiş davalardan fazlası gerekir.
أكثر من عشاء الميلاد و حلوى أعياد الميلاد أكثر من الجروح القديمة و الحسابات الغير مُسواة

Fakat diş fırçalamadan önceki antik zamanlarda,... ...dişlerin üzerinde bir ömür boyu 600 miligrama kadar... birikebilirdi.
.ولكن في العصور القديمة و قبل إستخدام فرشاة الأسنان قد يتراكم 600 مليغرام من الجيرعلى الأسنان .على مدى فترة حياة

O antik büyüleri ve atalarımızın iksirlerini yapabiliyor.
اٍنه يعرف النوبات القديمة و جرعات أسلافنا