"القريبة" - Translation from Arabic to Turkish

• yakın
• yakındaki
• Kuzen
• yakınındaki
• Yakınımızdaki
• yakınlardaki
• yakınlarındaki
• akrabası
• proksimal
• yakınlarında
• Kısa
• yakından
• Civardaki

Yüksek performanslı bilişim ağları ile ve yakınlarınızda olan diğerleriyle niyetlerini anlamak için sürekliye yakın şekilde iletişiminizin olması gereklidir.
يجب أن يكون لديك اتصال شبه مستمر مع شبكات الحوسبة ذات الأداء العالي والشبكات الأخرى القريبة لكي تفهم ما يقصدون

Son 100 yıldır bize yakın yaşayan mikroskobik yaşamla muhalif bir ilişkimiz var.
في ال100 سنة الأخيرة، كانت لدينا علاقة خصومة مع الحياة المجهرية القريبة منا.

Cama yakın bir masaya oturmuştu, böylece gelen gideni görebiliyordu.
أخذنا المائدة القريبة من النافذة كي يتمكن الجميع من رؤيتنا

Licinia tapınağı temizlemek için her gün yakındaki bir çeşmeden su almayı öğreniyordu.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Ayrıca bir Kuzen her hafta oraya çiçek koymaz.
وأيضاً، القريبة لن تضع الزهور هناك في كلّ أسبوع

Bu görüntüleri kazanın gerçekleştiği yerin yakınındaki bir trafik kamerasından aldım.
لقد سحبت شريط التصوير من كاميرا المرور القريبة من حادثة شاحنتك..

Geçen yıl, Kepler uzay gözlemevi Yakınımızdaki yıldızların çevresinde yüzlerce gezegen keşfetti.
كان قد وجد مئات كواكب حول النجوم القريبة فقط. وإذا كان بإمكانك استقراء تلك البيانات،

Kimliklerde önce yakınlardaki veya yukarı bölgelerdeki ilçelere ait adresler görmeye başladık sonra başka eyaletlere ait adresler.
بدأنا في الانتباه إلى بطاقات التعريف التي رأيناها: عناوين من المقاطعات القريبة والبعيدة ثم ببطء خارج الولاية.

Bulabilsem kapattırırım. Eğer evler ilk duraksa, sınıra en yakın olanlardan incelemeye başlamalıyız.
حسناً، إذا كان يمثّل وقفتهم الأولى فيجدر بنا البدء بالمنازل القريبة من الحدود

Okula çok daha yakın eleman arayan kahve dükkanları var, biliyorsun değil mi?
أتعرفين؟ هناك الكثير من محلات القهوة القريبة بكثير للمدرسة من هذه وتستأجر نادلات

Eğer buna sahipsiniz, diğer insanlarla iyi yakın ilişkiler içinde, anlamlı ve tatmin edici bir işte, daha fazlasına ihtiyaç duymazsınız.
وان كنت تملك هذا .. العلاقات القريبة القوية الجيدة والعمل الذي يشعرك بالانجاز والمعنى فانت لا تحتاج اي شيء آخر

Ama şunu vurgulamak istiyorum, bir gruptaki alfa erkek olmak zorunda değil ve en yakın akrabalarımızdan birinde alfa bir dişi.
ولكنني أريد أن أؤكد بأن الالفا في الجماعة ليس ذكراً بالضرورة، فهي أنثى في الواقع في أحد مجتمعات القريبة لنا.

Ve birkaç önemli sektörde nispeten yakın vadede uygulamaları olduğunu düşünüyoruz.
ونظنّ أنّ هناك بعض القطاعات الهامّة التي لها نوع من التطبيقات القريبة المدى.

Yüksek frekanslı sesler, kafanız tarafından uzak kulaktan bloke oldukları için yakın kulağa daha yoğun gelir.
أما الأصوات عالية التردد فستبدو أشد للأذن القريبة لأن رأسك تحجبها عن الأذن البعيدة.

yakındaki akarsulardan su almak için yürürdük.
كنا نشق الطريق المضنية لجلب الماء من الجداول المائية القريبة.

Bununla birlikte, bir taraftan gelen düşük frekanslı ses, uzak olandan mikrosaniyeler önce yakındaki kulağa ulaşacaktır.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

Kuzen Charlotte rolü için de Bette'yi düşünüyorsun sanırım.
وأعتقد أنك تريد بيتي لتلعب دور القريبة شارلوت

Bulutsu yakınındaki parçalar çekim alanına girer ve güneşin etrafında dönmeye başlar.
القريبة يتم سحب أجزاء من سديمها ، والبدء في دوامة حول الشمس.

Bunu yaparak Yakınımızdaki daha zor şartlarda yaşayan bir topluma yardım edebilir miyiz?
هل بوسعنا فعل ذلك وهل يمكننا الوصول إلى المجتمعات القريبة الأكثر حرماناً، ومد يد العون لهم؟

Biz de yakınlardaki taş ocaklarına gitmeye karar verdik, bir dağın, üreticiden satın aldığın kusursuz kare bir çiniye dönüştüğü süreci daha iyi anlamak için.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

Houston gibi nehir deltalarının üstüne kurulmuş şehirlerde bu binalar eninde sonunda tamamen suya kapılarak yakınlarındaki kanalları ezilmiş beton ile doldururdu.
في المدن المبنية في دلتاوات الأنهار كمدينة هيوستن، هذا النوع من الأبنية سيغرق تمامًا في النهاية، مالئًا روافد الأنهار القريبة بقطع الأسمنت.

Dosyasına göre yaşayan tek akrabası o.
والدته. طبقا لملفه. إنّها القريبة الوحيدة الحيّة.

Ben kurmak gerekir proksimal damar kontrolü , bu yüzden çapraz kelepçeaort var .
يجب أن نسيطر على الأوعية الدموية القريبة يجب أن أصل إلى الشريان الأورطي عبر المشبك

Kendine bir isim bul ve kamu hizmeti görevinin yakınlarında çalış.
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية

Kısa süreli hafıza kaybı bu tip yaralanmalarda sıkça görülür.
فقدان الذاكرة القريبة أمر شائع في هذا النوع من الإصابات

yakından nasıl yaptıklarını görmek istiyordum.
وكنت اتساءل كيف يمكن لهم فعل هذا من مسافتهم القريبة.

Ve testler Civardaki çiftliklere yayılıp yayılmadığını belirlemek için devam ediyor.
يتم إجراء اختبارات لتحديد ما إذا كان موجودا في المزارع القريبة