"القسوة" - Translation from Arabic to Turkish

• sert
• acımasız
• zalimlik
• zor
• zalim
• zulüm
• acımasızca
• acımasızlık
• zalimce
• zalimliği
• gaddarlık
• zulmü
• gaddar
• katı
• kalpsiz

Sana karşı sert olmam gerektiğini düşündüm böylece sonun annen gibi olmayacaktı.
خلت أنه يجدر بي القسوة عليكِ لكي لاينتهي بكِ المطاف مثل والدتكِ

Soruları sorarken biraz sert davranmış olabiliriz... ama nasıldır bilirsiniz Teğmen.
وربما قد وجّهنا له بعض الأسئلة بشئ من القسوة, انت تعرف كيف يحدث هذا ايها المحقق ؟

Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.
احيانا يعد من القسوة .., احيانا يعد من الاساسيات احيانا يعد من التسامح واحيانا من الذكاء

Güreşmeye zorlamak bir şey değildi ama saçlarını kesmek zalimlik.
لا بأس بإجبارهما على المصارعة لكن من القسوة قصّ شعرهما

Ama o öldüğünde bunun çok zor olacağına ve kafanı karıştıracağına karar verdim.
لكن عندما ماتت ، فقد رأيت أن إخبارك بالحقيقة سيكون شديد القسوة و الإرباك عليك

Ama nasıl bu kadar zalim olduğunu anlamıyorum.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

Bu zulüm de bir nimet oldu, çünkü oğlum hakkında gerçekten nasıl hissettiğimi görmeliydin, onu sevmeyi hiç bırakmadım.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

Bütün ilkel uluslardan toplanmış... vahşi paralı askerler ve savaşçılar... acımasızca yakıp yıkmaya ve bizi fethetmeye... azmetmişti.
المرتزقه والمحاربون المتوحشون من كل الأمم الشرسه، مُصمّمون على القسوة

Bu acımasızlık ve kaos. Dedektifler yanılıyor. Ne yapıyordun?
إنها القسوة و الفوضى المحققان خاطئان، ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

Yurttaşlık Komitesi. O çocuğa o kadar sert vurmak istememiştim.
لم يكن قصدي القسوة عليه خلال اجتماع لجنة المواطنين

Ona bir keresinde ...üç dikiş attıracak kadar sert vurduğunuzu biliyorum.
اعلم انك ضربت مرة جيل من القسوة بحيث جعلت في وجهها ثلاثة غرز

Yarışlar file çorap giyip sert bir lakap bulmaktan çok daha fazlasıdır.
هنالك ما هو أكثر بالنسبة للسباق مِن القسوة واختيار اسمٍ قاسي.

Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.
لكن يبدو الأمر كأنه نوع من القسوة أو إقتراح عفوى عندما يأتي الأمر لندم أكثر شدة وعمق.

Ancak onların intikamının... bu kadar acımasız ve adaletsiz bir şekilde alınmasını istemezdim.
ولكنى لآ أرغب فى ألإنتقام لموتهم... ... من قبل نظام بمثل هذه القسوة

Hepsi de bu hayatta son olarak ne kadar acımasız olabileceğimi öğrenecek.
آخر شيء سيعلمونه كلهم هو إني ممكن أن أكون بالغة القسوة

Sanki dudaklardan bir zalimlik okunuyordu.
يمكن للمرء أن يقول أن هناك لمسة من القسوة في الفم

Eğer zalimliği görmezden gelirsek, her yerde daha çok zalimlik olur.
إذا تجاهلنا القسوة فى المقام الاول هذا سيجعلها مقبولة فى كل مكان

İtiraf etmesi hatta duyması zor gelebilir ama bence onunlayken, onsuz olacağımızdan çok daha güvendeydik.
ربما قد يكون من القاسى الإعتراف , أو من القسوة سماع ذلك لكنى أعتقد أننا كنا أكثر أماناً معها

Bozulup yaralanıyoruz çünkü tanrılar zalim ve nefret dolu.
نحن نذوي ونذبل لأن الآلهة لا تخلو من القسوة والبغضة

zulüm yeni bir şey değil ama çevrimiçi,
بالنسبة للبعض لا تعتبر القسوة شيئا جديدا

Doğrusunu söylemek gerekirse, eve döndükten sonra siz insanların bana davranışlarına acımasızca demeliyim.
، لو تم قول الحقيقة أما القسوة ما عاملتموني بعد أن عدت أدراجي للديار

Ama gözünü açmanın acımasızlık olacağını düşündüm.
وعلى الرغم من ذلك, بدا لى من القسوة ان اضايقها

Kötü ve zalimce davranan popüler çocuklar.
هم من الشباب المشهورين بالحقارة و القسوة

Sana yapılanlar sadece gaddarlık olsun diye yapılmış şeylerdi.
إن ما ارتُكب في حقك كان قسوة لأجل القسوة المجردة

Fakat zulmü bilmeyeceklerdi, ya da ihaneti, ya da intikamı.
ولكنهم لايعلمون شيئا من القسوة أو الخيانة أو الإنتقام

Yani kadim ve gaddar, kendine ve düşmanına karşı merhametsiz.
نظام شديد القسوة عفا عليه الزمن مجرد من الشفقة على العدو أو على النفس

Kendine karşı bu kadar katı olma, Kevin. Sen daha fazlasını istiyordun.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة ؟