"القصّةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayeyi
• hikaye
• hikayenin
• hikâyeyi
• hikâye
• hikayeden

Savclk, bu hikayeyi çürütmek için çok ugrasacak.
الإدّعاء سيهاجم تلك القصّةِ الجميلةِ بشدّة.

Şu eski hikayeyi anlatıp durma.
توقّفْ عن الكَلام عن تلك القصّةِ القديمةِ.

Şu anda büyük ihtimaller memurHuck'ı başından savacak ezik bir hikaye anlatıyordur.
من المحتمل فقط أنه يُخبرُ الضابطَ هوك بَعض القصّةِ العرجاءِ ليبعدهـ بعيداً

Bu hikaye orada bitmiyor. Çünkü şimdiye kadar biz sadece...
هذه القصّةِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَنتهي هناك.

Tekboynuzlar uzun süre tutsak edilebilirler ama sonsuza kadar değil. Mutlu sona hikayenin ortasında ulaşılmaz.
وحيدات القرن قَدْ لا تنقذ لمدة طويلة، لكن لَيسَ للأبد النهاية السعيدة لا تَأتي في منتصفَ القصّةِ

Öyle görünüyor ki Öklid bize "Öğeler"de tüm hikâyeyi anlatmamış, sadece evrene bakmanın olası bir yolunu açıklamış.
كامل القصّةِ في كتاب العناصر، بالكاد وصف وسيلةً واحدةً ممكنة للنظر إلى الكون.

Bu hikâye bu duruma uygulanamaz, değil mi?
ذلك... . تلك القصّةِ لا تَنطبقُ هنا، أليس كذلك؟

Bu hikayeyi anlatmak için görüntülere ihtiyacımız var.
نَحتاجُ لصورَ لرِواية هذه القصّةِ ماذا يفعل هؤلاء الناسِ ، جيدون أَم سيئون

Ama haberi biz sızdırırsak, hikayeyi de biz kontrol ederiz.
لَكنَّنا نُسرّبُه،إننا نُسيطرُ على القصّةِ

hikayeyi, ben onu arayıp neler olduğunu anlattığım için haber yaptı.
أبلغتْ عن القصّةِ لأن دَعوتُها وأخبرتْها الذي حَدثتْ.

Bu üzücü hikayeyi Forum'da anlattırırım.
سَتكونُ عِنْدي هذه القصّةِ الحزينةِ أخبرَها في المنتدى.

Böylelikle hikayeyi senin açından da duymuş oluruz.
لذا على الأقل عِنْدَنا جانبكَ مِنْ القصّةِ.

İnan bana... Bu hikayeyi duymak isterim.
صدقيني صدقيني أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذه القصّةِ

Çünkü bu hikaye devasa. Tüm ülkeyi ilgilendiren bir haber, dostum.
لأن هذه القصّةِ ضخمةُ هذا مثل الأخبار الوطنية يا رجل

Puja, hani şu Soni'lerde anlattığın hikaye hani benim için de yaratılmış bir kız vardı...
بووجا، تلك القصّةِ التي أخبرتَني اياها في خطوبة سوني. تلك البنتِ خاصّةِ ..جعلت لي .

Bunu yanlış anlama, ama belki, hikaye anlatmayı biraz azaltmalısın.
جو * , لا تفهم ذلك خطأ * لكن رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ تُقلّلَ مِنْ إخْبار هذه القصّةِ قليلاً

Bu hikayenin Will'in ölümüyle bir ilgisi var mı?
هل عَمِلَت هذه القصّةِ شيءُ بموتِ ويلزِ؟

Sanırım hikayenin benim tarafını da dinlemen adil olur.
أعتقد هو فقط معرضُ تَسْمعُ نهايتي مِنْ القصّةِ هناك.

İşte hikayenin en sevdiğim bölümü!
الآن هذا الجزء المفضّل لي من القصّةِ

Herhalde hikâyeyi doğru düzgün anlatmadın Leo.
الأسد، أنا لا أعتقد أخبرتَ بأنّ حقِّ القصّةِ.

Bir hikâye üzerinde çalışıyordu.
هي كَانتْ تَعْملُ على بَعْض القصّةِ.

Şimdi anlattığın hikayeden yola çıkarsak...
لكن مستند على القصّةِ بأنّك فقط أخبرتَني...