"القضائية" - Translation from Arabic to Turkish

• Yargı
• dava
• adli
• hukuki
• mahkeme
• hukuk
• yetki
• ilgili
• Adalet
• davalar
• davaları
• Yargıçlar
• yasal
• davası
• avukat

Çünkü Afrika'daki Yargı, anayasa ve sivil toplum gibi kuruluşlar çok zayıf kalıyor.
أنه في أفريقيا، لدينا مؤسسات ضعيفة، كالسلطة القضائية والدستور والمجتمع المدني واللائحة طويلة.

Ama aktif bir şekilde Başkan'ı savunursan Yargı Komitesini ikna etmede...
ولكنك اذا خرجت بقوة دفاعا عن الرئيس قد تقنع اللجنة القضائية

Biliyorsun, hastaneye açtığımız dava ile ilgili olarak yarın ifade vereceğiz.
تعرفين ان لدينا شهادة من اجل دعوتنا القضائية ضد المشفى غدا

HAVA YOLUNU dava ETTİKTEN SONRA, BENİM KADAR İYİ OLACAKLAR.
سأخبرك ماذا. سوف أمتلك شركة الطيران هذه بعد الدعوى القضائية.

Çalınan paranın izini sürüp adli muhasebecilik yapması için kime güvenirsin?
مَن يمكنكِ الوثوق بهِ لتولي هذه المحاسبة القضائية وتعقب نقودكِ المسروقة؟

hukuki meseleler için, polis şefiyle saat sekizde görüşmeniz vardı.
ستقابلرئيسالشرطةفيالساعة الثامنة.. لمناقشة المواضيع القضائية ..

mahkeme tebliğ memuruyum. O yüzden takım elbise giymek zorundayım.
أنا أوصل الدعاوى القضائية للناس ولذلك يجب أن أرتدي بدلة

Araç, 1 Temmuz günü tüm Kentucky'de kullanılmaya başladı birkaç ABD Yargı kurumuna daha girmek üzereyiz.
إن الأداة تعممت على مستوى الولاية في كنتاكي في 1 يوليو، و نحن سوف نتوسع في عدد من السلطات القضائية الأمريكية الأخرى.

Sizce Yargı çevreleri yaklaşan sonuçların farkındalar mıydı?
هـلّ تعتقد أنّ السلطة القضائية كانت على دراية بالنتائج القادمة؟

Yürütme ve Yargı kurumlarımızın ayrı olduğu yanılgısına... kapılmış olduğumu kabul etmek beni utandırıyor.
إنني أشعر بالإحراج أنه لدى هذا الإعتقاد الخاطئ سلطاتنا القضائية و التنفيذية منفصلة

Bu dava olmasaydı belgelerin çoğu asla gün yüzüne çıkmayacaktı.
كان من الممكن أن تبقى العديد من هاته الوثائق مخفيةً لولا الدعوة القضائية.

Şu açığa alınmanla ilgili olan dava iyi sonuçlanacak gibi görünüyor.
الدعوى.. القضائية التي رفعتَها ضد قرار أيقافك، أعتقد أنّها ستنجح

dava konusu olan veya davalı olan herkes yasaya göre hareket edecektir.
كل من لديهم موجب للدعوى القضائية سيتواجدون وفقا للقانون

Sadece siz kendinizi, suç işlemediklerini söyleyen iki müvekkilli savunmak gibi benzersiz bir konumda budunuz diye tüm adli süreci yeniden düzenlemeye niyetim yok.
حسناً، لن أغير إجراءات العملية القضائية ،فقط لأنك تجد نفسك في موقع فريد بالدفاع عن متهمين يدعيان البراءة

Sadece hukuki mevzuatın istismar edilmesi.
هذه ليست قضية إنه سوء إستخدام للعملية القضائية

Ve mahkeme masrafları için milyonlarca dolar.
وملايين الدولارات من أموالهم الخاصة للتكاليف القضائية

O zamanlar hukuk sürecinin gerekli bir parçası olarak görülüyordu.
في ذلك الوقت كان يُعتبر جزءا ضروريا من العملية القضائية.

Dikkat dikkat, kaçaklar. Şu an Amerika yetki alanından çıkıyorsunuz.
انتباه أيها الهاربون، أنتم ستخرجون خارج حدود السلطة القضائية الأمريكية

Rütbemi hatırlatmak istemem ama Adalet Bakanlığı benim yetkime giriyor.
أكره أن أسحب شارتك لكن وزارة العدل هي سلطتي القضائية

davalar savaş gibidir. - Bu kadar basit.
الدعاوى القضائية هى حرب ، هكذا بكل بساطة.

karmaşık vergi yapısı, çığır açan hukuk davaları için ihtiyaç duyulacak. Ancak makineler, bu işlerin kademelerini daraltacak
سنحتاجهم لهيكلة الضريبة المعقدة ابتكار وتجديد الدعوى القضائية ولكن ستقلّل الآلات من مكانة هذه الوظائف

Bu yüzden burada New York Yargıçlar Kurulu'nun karşısındayım.
ولهذا أنا هنا ، أمام لجنة نيويورك القضائية

Sadece bu yasal sistem özgürlüğe açılan kapı değil.
ببساطة، ليست السلطة القضائية هي من ستطلق سراحك

Çünkü paranın yanı sıra tazminat davası, suçun tespiti demektir.
لأن الدعاوي القضائية بالإضافة إلى المال هم عن تخصيص العبء

Demek oluyor ki hiçbirimizi o avukat afra tafralarınla kandıramayacaksın.
تعني أنكِ لن تتمكني من خداعنا بأي من خزعبلاتك القانونية القضائية