Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"القضيّة كلّها" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bu her şeyi
-
Bütün davayı
| Bu her şeyi batırır. | Open Subtitles | -سوف يُفسد القضيّة كلّها . |
| Bu her şeyi batırır. | Open Subtitles | -سوف يُفسد القضيّة كلّها . |
| Bütün davayı çöpe attıklarını söylediler. | Open Subtitles | .لقد قالوا بأنهم أنهوا أمر القضيّة كلّها |
| Bütün davayı tehlikeye attım. | Open Subtitles | -ولقد عرّضتُ القضيّة كلّها للخطر . |