"القلق حيال" - Translation from Arabic to Turkish

• dert
• endişe
• düşünürüz
• endişelenmeyeceğim
• için endişelenmeliyiz

Konforlu küçük tekne-evine tek dert ettiğin şeyin yağmur yağdığı zaman küçük turuncu yastıklarını içeri alman gerektiği yere siktir git.
إذهبي، عودي إلى مركبكِ الدافئ الصغير حيث كل ما عليكِ القلق حيال هو أن تجلبي أريكتكِ البرتقالية الصغيرة بينما تمطر

Sen iyisi mi başkalarını dert etmeye başla.
يجب عليكِ القلق حيال رأي باقي العالم

endişe etmene hiç gerek yok Listedeki en yaşanabilir bölge de oturuyorsun.
لا يتوجب عليك القلق حيال الأنتقال هناك بالأعلى عند لائحة الأماكن الجيدة

Gördüğüm kadarıyla ilk engel şu duvar yürümeyi sonra düşünürüz.
على حدّ علمي فإنّ أوّل تحدٍ هو تخطي هذا الحائط، وبعدها يمكننا القلق حيال عبور الأرضيّة

Yaşlı ve sıkıcı bir çift olmaktan endişelenmeyeceğim çünkü asla öyle olmayacağız.
سوف أتوقف عن القلق حيال كوننا زوجان مملان لأنه لن نكون

Sıradaki kurbanımız için endişelenmeliyiz.
حريٌّ بنا القلق حيال ضحيّتنا التالية.

Artık bunu dert etmene gerek yok.
ليس عليك القلق حيال ذلك الأمر مرة أخرى

Artık bunu dert etmene gerek kalmadı.
لا ينبغي عليك القلق حيال ذلك بعد الآن

Şimdi bunu dert etmenin sırası değil.
لا فائدة من القلق حيال ذلك الآن.

Ama şu an bunu dert etmeye gerek yok.
ولكن الآن توقفى عن القلق حيال ذلك

Artık bunu dert etmene gerek yok.
لم يعد عليكِ القلق حيال ذلك.

Evet, Barnes'ı dert etmene gerek yok.
(ليس عليك القلق حيال (بارنس

- O da bir ihtimâl, ama zorunda olmadıkça bu konuda endişe etmemeyi tercih ederim.
, هذا محتمل لكني لا أفضل القلق حيال هذا إلا لو اضطررنا

Bak, endişe etmene gerek yok bu iş bittiği zaman hiç önemi kalmayacak.
ليس عليك القلق حيال الأمر متى ما عقدت الصفقة لن يهم شيئاً من ذلك

Onu sonra düşünürüz.
لا يمكننا القلق حيال ذلك الأمر الآن

Bunu sabah düşünürüz.
يمكننا القلق حيال هذا في الصباح