"القليله الماضيه" - Translation from Arabic to Turkish

• son birkaç
• birkaç aydır

Tanrı biliyor ya, şu son birkaç günde ne kadar çok şeyle uğraştık.
الله يعلم كم من المصائب مرت خلال الأيام القليله الماضيه

son birkaç yıldır çok zor geçti.
السنين القليله الماضيه كانت صعبه جداً فى الحقيقه

Şansımız hakkında son birkaç aydır kayda değer bir şeyler farkettin mi hiç?
ألم تلاحظى أى شىء حول حظنا فى الأيام القليله الماضيه ؟

Yine de son birkaç ay oldukça yararlı oldun, Kılkuyruk.
أنت أثبت أنك كنت شخصا نافعا الأشهر القليله الماضيه يا وورمتيل

son birkaç gündür bazı problemler yaşıyoruz.
جميعنا تعرضنا لمشاكل الايام القليله الماضيه

son birkaç gündür etrafta dolaşıyorum hiç yardım alamadım ama şu bir gerçek ki diğer yerlere göre
بالتجوال في هذه المدينه في الايام القليله الماضيه لا يمكنني الا الاحظ انه هنا في العاصمه , كما في اي مدينه اخرى

son birkaç günde çok fazla hıyarlık ettiniz ama bu birayı hakettiniz.
وضعتم انفسكم في لعنات كثيره في الايام القليله الماضيه وأنت تستحق هذه البيرة.

son birkaç saat içinde olmuş olması lazım.
لابد أنه تم خلال الساعات القليله الماضيه

son birkaç yılda çetelerin artışta olduğunu hepimiz biliyoruz.
حسناً ، جميعنا يعلم أن ارتفاع عدد العصابات ذاد كثيراً قى السنين القليله الماضيه.

Mimar olarak son birkaç yıldır evden çalışıyorum sadece, birkaç yıldır.
عملت كمعماري بالسنوات القليله الماضيه فقط و من منزلي

Evet, açıkcası son birkaç gündür.... sersemlemiş gibi gözüküyorsun.
اجل , وبصراحه, في الايام القليله الماضيه تبدين طائشه على نحو غير عادي

Bu son birkaç gün hayatımın en mutlu günleriydi... değerlim.
الايام القليله الماضيه كانت من بعض اسعد ايام حياتي .

Aynı şey, son birkaç aydır aradığı kişi için söylenemez.
حسنا لا يمكننا قول المثل أيا كان من اتصل به فى الأيام القليله الماضيه

son birkaç gündür, baş ağrısıyla başladı.
في الايام القليله الماضيه عانيت من الصداع

son birkaç gün bana göreve doğru uzmanı seçtiğimi gösterdi.
الايام القليله الماضيه اثبتت انني تركت الشخص المناسب مسؤولا عن المقيمين.

son birkaç hafta benim için çok zor geçti.
الاسابيع القليله الماضيه كانت صعبه لكن البقاء هنا معكم يا رفاق

son birkaç gündür seni ihmal ettim.
لقد اهملتك الأيام القليله الماضيه

Tom, son birkaç aydır başından her ne geçtiyse, bunları hayal bile edemem.
توم " مهما يكن ما مررت به " في الشهور القليله الماضيه انا لا اتخيله حتى