"القوّات" - Translation from Arabic to Turkish

• kuvvetleri
• Kuvvetler
• birlikleri
• askerleri
• asker
• birlik
• Ordunun
• askerler
• birliklerin
• kuvvetlerden
• birliklerini
• kuvvetlerine
• birliklerinin

Kara kuvvetleri kürenin dört bir yanında konumlandırılmış durumda.
القوّات البرّيّة قد تجمعت في كل البلاد عبر الكرة الأرضيّة

Israil kuvvetleri geri çekildi.
كان لا بدّ أن تتراجع القوّات الاسرائيلية

Bu işe bir sent daha vermeyeceğim. - Haklısın ama Silahlı Kuvvetler Komitesi ve Duvall ne olacak?
حسنا، لكن ماذا عن لجنة القوّات المسلّحة؟

Almanlar savaşı kaybettiklerinde, Amerikan birlikleri doğruca V2 fabrikalarına gittiler.
عندما سقطت ألمانيا إتجهت القوّات الأمريكية "مباشرة لمصانع الـ "فى-2

Ordunun, askerleri Avrupa'ya götürecek yeni bir uçağa ihtiyacı var.
الجيش بحاجة لطائرة جديدة لنقل القوّات إلى أوروبا

Şifreler Özbekler'in ama asker iletişimiyle ilgisi yok.
إنّ الرموز أوزبكية لكنّهم ليس لهم شيء ليعمل بإتصالات القوّات.

Bu herifin Hava kuvvetleri'yle arası iyi.
طلب هذا الرجل معروفاً من القوّات الجوّية

Hava kuvvetleri tesis üzerine tahrip edici bomba atacak ve virüs yok olacak.
ستلقي القوّات الجويّة قنابل حارقة على المنشأة وستحرق الفيروس

Hava kuvvetleri ülkenin tamamındaki hava sahalarını bombalıyor.
القوّات الجويّة تقصف المطارات بكل أنحاء البلاد.

Adam özel Kuvvetler delisi mi neymiş.
لقد كان في نوعٍ مِن أنواع القوّات الخاصّة.

Askeri mahkemeden kaçıyorum. Özel Kuvvetler birliğindeydim.
إنّي هارب من محاكمة عسكريّة، قد كنتُ بوحدة القوّات الخاصّة.

Sen Özel Kuvvetler'densin. O uluslararası bir suikastçı.
أنت من القوّات الخاصّة وهي قاتلة مأجورة دوليّة.

Alman birlikleri yıllardır görmedikleri miktar ve kalitede yiyecek ve içeçekle dolu Fransız kasabaları bulmuşlardı.
القوّات الألمانية وجدت المُدن الفرنسية مليئة بالطعام والشراب بكميات ونوعيات لم يروها لسنوات

En iyi insanlar en iyi birlikleri seçer.
الأشخاص الأفضل يمكنهم إختيار القوّات الأفضل

- Küçük düşünüyorsun. Sadece askerleri değil, her şeyi.
ليست مجرد طائرة لحمل القوّات طائرة لحمل كلّ شيء

askerleri, cipleri, tankları.
القوّات وسيارات الجيب والدبابات ألق نظرة

Gemilerimiz Almanların saldırması için hedef tahtası gibi. - asker taşıyan bir uçak mı yapmak istiyorsun?
ـ السفن هدف سهل للغواصات ـ تريد نقل القوّات عبر طائرة

Şehri düzgün bir şekilde savunmak için daha fazla birlik yerleştirebiliriz.
يمكننا أن نحضر مزيداً من القوّات للمدينة للدّفاع عنها كما يجب.

Gördüğümüz videoya bakarsak, eski askerler.
القوّات مستند على ذلك الفيديو الذي رأيناه

O zaman tesiste nöbet tutan birliklerin sayısını 2 katına çıkarmamız lazım.
إذاً يجب علينا مُضاعفة عدد القوّات التي تحرس المصنع

Ordu, özel kuvvetlerden ayrıldığında sana bir danışman atadı mı?
هل عيّن لك الجيش مُستشاراً حينما غادرت القوّات الخاصّة؟

Kraliyet birliklerini göndermeden de onları ortadan kaldırmanın bir yolu var.
قد تُضعف الدفاع في العاصمة هناك طريقةٌ للقضاء عليهم دون أن نُرسِل القوّات الملكية

Amerikan kuvvetlerine yardım eden Iraklıları hain olarak görürler.
إنّهم يعتبرون العراقيين الذين ساعدوا القوّات الأمريكيّة أنهم خونة.

Ya anlaşma ya ölüm düsturuna inanmış olsalar bile.... ...açlık ve Meksika ile Amerikan birliklerinin saldırıları yüzünden yerlerinden sürüldüler.
لكن قاد بالمجاعة وتحت هجوم القوّات المكسيكية والأمريكية حتى أدركوا بأنهم يجب أن يساوموا أو يموتوا