"القَسم" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin

Sadece sizden insaf gösterip, genelgenin üzerine yemin etmenizi istiyor.
لِلِضغط عَليك، إنَه بِبِساطَه يَسألُك لِترجِع بِقرَارك و تَعطُف عَلى طَلبِه بِأن تُؤدِي القَسم

Evet Majesteleri. Hepimiz memnuniyetle genelgeye yemin ettik.
نعم، فَخامتُك، كُلنا مَسرورِين لأخِذ القَسم

Genelgeye yemin etmem için Lambeth Sarayı'na çağrıldım.
لقَد إستَلمتُ أمراً من قَصِر أمبث ويبِدو بأنَه لِتأديَة القَسم

Burada Avam ve Lordlar Kamarası'nın tüm üyelerinin yemin ettiklerine dair liste var.
هُنا جمِيع اعضَاء المجلِس واللِوردات الذِين يُؤدِون القَسم بِاليمِين

Eğer yemin etmeyi reddederseniz, sadece hapse konulmakla kalınmayıp aklınıza gelebilecek en korkunç şeyler yapılacak.
إذَا رفَضت تَأدِية القَسم لَن تكِون في السِجن فَحسب ولكِن أكثَر الإمِور بَشاعَه يمُكن تَصوِرها ستَتِم لَك

Ama dahası, genelgeye yemin etmeni istemek için ve böylece bizimle eve gelebilirsin.
ولَكِن مَاعَدا ذلِك لنطلب مِنك القَسم عَلى اليَمين وبِذلِك َتتَمكن مِن العَودَه لِلمنِزل مَعنا

Genelgeye yemin ettirmeye çalıştılar, etmeyince de tehdit ettiler.
يحَاولِون بِأن أؤدِي القَسم ويُهددِوني إذَا لم أفعَل

Mike iyi, yemin ederim. Bana gerçeği söylemezsen sana küfretmeye başlayacağım.
انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة.

Bu komik. Annenin garajında yaşayıp pizza dağıtıcılığı yaptığına yemin edebilirdim.
ذلك مضحك , لأنني أستطيع القَسم بأنك توصل البيتزا وتعيش في مرآب والدتك.

Yedi Krallık'taki her kız onun hayalini kurarken, o benim olmaya yemin etmişti.
كل فتاة فى المملكة كانت تحلم بهِ و أنا أخذتهُ لي عن طريق القَسم.

Buradaki keşişler genelgeye yemin etmeyi reddediyor.
الرُهبَان هُناك رفَضو تَأدِية القَسم

Söylentilere göre Sör Thomas, genelgeye yemin etmeyecekmişsiniz.
"تَرددت شَائعَات عَلى نِطاق واسِع جِداً، سَيِد "توماس بِأنك سَترفض القَسم عَلى الخِلافَه

O zaman sana dürüstçe söyleyeyim kocacım ben ve Margaret ve tüm ailen genelgeye yemin ettik ve hiç de kötü hissetmiyoruz.
حسناً، إذَن يجِب عَلي أن أقِول بِصراحَه، زَوجِي "بِأنني أنَا و، "مارغريت وكُل عَائِلتك أدِو القَسم عَلى اليَمِين ولم يَشعِرو بِالسِوء لذَلِك

yemin altında olduğunuzu biliyorsunuz.
و أنت تعرف بأنك تحت القَسم باليمين؟

yemin ettiğinizi biliyorsunuzdur.
هل تدرك أنك تحت القَسم يا دكتور (وايجاند)؟

Genelgeye yemin etmemişsiniz.
أنتَ لم تُؤدِي القَسم

Sadece yemin et, benim yaptığım gibi.
أدِي القَسم فحَسب كمَا فعَلت