"الكتلة" - Translation from Arabic to Turkish

• kütle
• kütlesi
• kütlenin
• kitle
• Bloğu
• kütlesini
• kütleyi
• bloğun
• kütleye
• blok
• Bölük
• kütleli
• kütlede
• bloğunu
• yığını

kütle o kadar ağır ki, gezegen yüzeyine doğru batıyor,..
هنا الكتلة هائلة الثقل و هي تغوص داخل سطح الكوكب.

Bu kümede milyonlarca ya da on milyarlarca yıldız olabilir. Uzayı büken ve eğen dev boyutta bir kütle...
قد يكون بتلك الكتلة ملايين أو عشرات الملايير من النجوم, كتلة ضخمة جداً, ما تعمل على إنحناء وتقوّس الفضاء.

Moleküler kütlesi 180 ise glukoz, galaktoz veya fruktoz olabilir.
الكتلة الجزيئية لـ 180 قد تكون للجلوكوز، الجالاكتوز أو الفركتوز.

kütlenin Korunumu Yasası, kütlenin ne yaratılabileceğini, ne de yok edilebileceğini söyler, bunun anlamı kahramanımızın büyüklüğünün değişmesi illa ki kütlesini değiştirmeyecek.
قانون مصونية الكتلة ينص على أن الكتلة لا تخلق ولا تفنى، هذا يعني أن كتلة بطلنا لن تتغير لمجرد أن حجمه تغير.

Kümülatif kitle tahminlerine göre iki ayrı kurşunla karşı karşıyayız diyebilirim.
أجل , و استناداً لمعدّلات الكتلة التراكمية أظننا نبحث عن رصاصتين

Ama her şekilde bu Doğu Bloğu kızları sorun olabilirler.
على أي حال، فتيات هذه الكتلة الشرقية قد تكون مزعجة

İlk tahminim, bu çöp torbasındaki toplam kütle, tüm insanı kapsamaz.
كتخمين أولي الكتلة كاملة في هذا الكيس لا تساوي انسان كامل

Uzayı tamamen dolduran bir alanla ilişkili ve elektron gibi parçacıklara kütle veriyor.
إنه موصول إلى مجال يملأ كل الفضاء والذي يعطي الجسيمات مثل الإلكترون، الكتلة

kütle spektrometresine bağlı gaz kromotografı, birkaç pikogram fenetilamin tespit etti.
الغاز الكوموتوغرافى على اتصال لكاشف الكتلة الطيفية عدة بيكوجرام من الفينيثيلامين

kütle, ağırlık, hız, zaman, uzaklık, sürtünme veya rüzgarın püflemesi Git/Gitme'yi değiştirir.
وأية تغييرات في الكتلة والوزن والسرعة والوقت.. المسافة والاحتكاك.. أو هبوب هواء..

Burada daha önce düşünülenden tam on kat daha fazla biyolojik kütle var.
من الممكن أن نجد هنا 10 أضعاف الكتلة الإحيائية السمكية هنا عما كنا نعتقد وجوده.

Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.
وهذا الكم الهائل من الكتلة لكل هذه النجوم يبقي النجوم في مدار دائري في المجرة.

Hiç birşey görmediler ama bu karanlık madde parçacıklarının kütlesi ve etkileşme güçleri hakkında limitlerin ne olduğunu anlamamızı sağladı.
لم يروا شيئا ، نعم ، ولكنها بينت حدود كمية الكتلة و مقياس تفاعل جسيمات تلك المادة المظلمة.

Her obje için, kütlenin objenin etrafında nasıl dağıldığını göz önüne alarak bütün kütlesinin ortalama konumunu belirleyebiliriz.
في أي جسم، يمكننا تحديد الموقع المتوسط لمجمل كتلته مع الأخذ بعين الاعتبار كيف تنتشر الكتلة ضمن الجسم.

Ama yer çekimi, kütlenin biraz daha fazla olduğu bölgelerde epey sıkı çalıştı ve o bölgelere daha da fazla madde çekti.
ولكن الجاذبية عملت بجهد في المناطق قليلة الكتلة وجذبت كتلة أكثر وأكبر إليها.

İnsanlardan oluşan sesli kitle, topluca yoğun şekilde paylaşılan çıkarın ifade edilmesiyle ve meşruluğun savunulmasıyla gücü yaratır.
الكتلة الصوتية للشعب تخلق السلطة من خلال التعبير الكثافة الجماعية وتأكيد الشرعية.

Afrika Bloğu barış çözümü için yeni bir şart koştu.
الكتلة الإفريقية أضافت مؤخراً نص بند لقرار قوة حفظ السلام

Çünkü mümkün olan en küçük bölgedeki kütleyi göstermek istiyorum.
لأني اريد أن أري الكتلة داخل منطقة صغيرة قدر الامكان

- Bir bloğun yarısını havaya uçurdun! - O blok zaten yıkılmak üzereydi.
تلك الكتلة تشوهت فَقدت الكثير من الدليلِ

Açının sinüsü ile yerçekiminin çarpımının kütleye bölünmesi ile buluruz.
إنه ناتج ضرب جيب الزاوية و الجاذبية مقسوماً على الكتلة.

2. Bölük tam anlamıyla rahat durumda değil.
الكتلة الثانية ليست فى وضع الانتقاء الآن

Bu enerji sınırından daha kütleli parçacıklar oluşmazlar ve bizim için görünmezdirler.
أما الجسيمات التي تحتوي على قدر أكبر من الكتلة والطاقة.. فلا تنتج وتظل مخفية عنا.

O kütlede ve parlaklıktaki yıldızların küresel kümelerde milyarlarca yıl önce ölmüş olmaları gerekirdi.
كل النجوم بتلك الكتلة وذلك السطوع المفروض أنها ميتة منذ مليارات السنين في هذه القطاعات

Afrika bloğunu, koşulunu kaldırması için ikna etmeye çalışıyoruz.
بإقناع الكتلة الإفريقية بإزالة التعديل المقترح والذي سيحبط القرار

ve tüm bilgi yığını orada, ortada duruyordu, tüm bilgi ve daha da içine daldıkça çok daha fazlasını buldum.
و هنالك كانت، تماماً في المنتصف هذه الكتلة من المعرفة. هذه الكتلة الكاملة من المعرفة كلّما تفحّصتُ أكثر وجدتُ المزيد.