"الكثبان" - Translation from Arabic to Turkish

• kum
• Kumulun
• tepesinin
• Kumullara
• Kumullarda
• kumulların
• kumullarında
• uzunluğunda kumullar
• Dune
• kumul
• tepeleri
• tepelerini
• tepelerinin

Buradaki kum tepecikleri yılda 600 metre hızla güneye doğru hareket ediyor.
ووجدتُ أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام

Fakat, siz şimdi muhtemelen bu kum tepeciklerini nasıl katılaştırmayı planladığımı soruyorsunuzdur.
ولكن من الممكن أن تسألوني الآن كيف أخطط لتحجير الكثبان الرملي ؟

Bu tarayıcının kamyonu. Kumulun üzerinde olmalı.
تلك شاحنة المنقب، لا بد أنها على تلك الكثبان

Neyse, şu kum tepesinin üstüne çıktım ve okyanusu gördüm ve okyanus yanıyordu.
على أي حال، صعدت على هذه الكثبان ورأيت المحيط، يحترق

Kumullara şekil veren rüzgarları harekete geçirir ve ışığı bu yeri derin bir turuncuya boyar.
لقد قادت الرياح لتشكيل هذه الكثبان وقام ضوئها بصبغ هذا المكان باللون البرتقالي الغامق

Tiksindirici bir şekilde kenelerle kaplı Kumullarda gezintiye çıkacağım.
مثير للصدمة، وأنا ستعمل على تمرير نزهة من خلال الكثبان الرملية التي تنتشر فيها القراد.

Metan denizlerinin aksine, kumulların boy gösterdiği çöle benzer alanlar da vardır.
وعلى النقيض من بحار الميثان هناك مناطق مثل الصحراء تهيمن عليها الكثبان

Kuzey Irak ve Suriye'nin kumullarında öldürmek.
فوق الكثبان الرملية شمالي العراق وسوريا

100, 1000 ya da 1200 mil uzunluğunda kumullar var.
هناك المئات, ما يصل إلى 1000 أو 1200 ميل من الكثبان.

Sonuç olarak, kum tepelerinin büyük çoğunluğu kritik değerin civarında bir eğim açısına sahiptir, çökmeye yakındır.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

Öncede söylediğim gibi, Dünya'ya çok benziyordu, işte toprak kum tepeciklerini görüyorsunuz.
كما قلت سابقاً، بدا شبيهاً كثيراً بالأرض، كما ترون الكثبان الرملية

O kum taneciklerinin bazıları daha sonra toplanarak devasa boyutlarda kum taneciklerine dönüşür.
يمكن لتلك الحبيبات أن تتراكم على نطاق واسع مكونًة الكثبان الرملي

Şu an, kum tepeleri çöllerimizin sadece beşte birini kaplıyor.
تغطي الكثبان الرملية حاليًا حوالي خمس صحرائنا

O, kum tanelerini birbirine bağlayarak kum tepeciklerinin yüzeyine ve yüzey dokusuna pürüzlülük katıyor.
أولًا سيقوم بإعطاء خشونة لنسيج سطح الكثبان من خلال تصلب الحبيبات

Sol tarafta, Magda, Kumulun üzerinde.
إلى اليسار ماجده، على تلك الكثبان

Kumulun üzerinde. Magda, motoru durdur.
على الكثبان مباشرة، ماجده، اطفئ المحرك

Biz sizi kum tepesinin ardında bekliyor olacağız.
ترى تلك الكثبان الرملية نحن بحاجة للحصول على وراءها.

"Kumullarda." "Anneannem ne zamandır Kumullara gidiyor?"
حسناً, أين هي" "في الكثبان" منذ متى ذهبت الجده إلى الكثبان؟

Şimdi çok sıcak, çünkü Kumullarda konveksiyon rüzgarları esmeye başlıyor.
إن الجوّ شديد الحرارة حتى أن الرياح الحمليّة هبّت على الكثبان الرمليّة

Beyaz kumulların batısına doğru 12 tık öteye, Kapalı Bölge'nin yanına.
إنه يقع على نحو 12 كلم غرب الكثبان البيضاء, بالقرب من المنطقة المغلقة

Frostwind kumullarında öküz kovaladığımız günleri hatırlıyor musun?
تذكر عندما كنا تتبع ثور الدم من خلال الكثبان Frostwind؟

Pekala, bu Titan'ın ekvatoral bölgesinin filmi. Kumulları gösteriyor.100 metre uzunluğunda kumullar var, birkaç km ile ayrılıyorlar, ve miller miller miller boyunca sürüyolarlar.
حسنا, إذن فهذا هو فيلم للمنطقة الإستوائية من "تايتان" مظهراُ تلك الكثبان. هذه كثبان تبلغ ال 100 متر في الطول, تبعد عن بعضها البعض ببضع كيلومترات, و تمتد على مساحة أميال و أميال .

Ve Dune'un film versiyonu, beklediğim gibiydi.
وبينما كنت أحب فيلم نسخة من الكثبان الرملية كما كنت أتوقع

Bu fotoğraf Cezayir'in güneyinde çekildi, burada yerliler mobil kumul tepelere sığ yeraltı sularıyla, nasıl tarla yapacaklarını öğrenmişler.
تم التقاط هذه الصورة في جنوبي الجزائر، حيث يتعلم السكان المحليون كيفية الإعتناء بحقل الكثبان المتنقلة من خلال الإستفادة من المياه الجوفية الضحلة.

kum tepelerini oluşturan bu rüzgârlar Çin'in batısındaki çöllerde başka ilginç görüntüler de meydana getirmişti.
الريح التي تحول الرمل إلى الكثبان خلقت أشكال أخرى غريبة في صحاري الصين الغربية.

Böylelikle, biz kumu kumtaşına çevirmenin bir yoluna sahip oluruz ve sonra bu yaşanabilir boşluklari çöl tepelerinin içinde yapabiliriz.
لذلك ، فنحن لدينا طريقة لتحويل الرمال إلى أحجار رملية ومن ثم إنشاء تلك الأماكن القابلة للسكن داخل تلك الكثبان