"الكوابح" - Translation from Arabic to Turkish

• frenleri
• fren
• frene
• Frenler
• freni
• " diye ses verir

Zaten sigorta şirketi frenleri kontrol etmek isteyecektir, ...ama ben sadece sormak istiyorum.
الأن , شركة التأمين سوف تتفقد عمل الكوابح لكنني فضلتُ أن أسألكِ فحسب

Arabanın fren balatalarını kesersen onu tamir edemem.
تعلم , أنك اذا قطعت أسلاك الكوابح بالسيارة لاأستطيع أصلاح ذلك

Bir saniye frene bassan, şöyle hafiften dokunsan bile yolun 300 kilometrelik bölümünde etkisini hissedebilirsin.
-أشرف على طرق السير عليك أن تدوس على الفرامل و تلك الكوابح التي نضعها على الطريق

Evet. Dört rotoruda eğmiş. Frenler yaşlı bir bayan gibi kullanıyor olmalı.
نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز

Mafsalı kaldır, hidrolik freni ayarla, ve bana ait olmayan ekinler için devlet yardım çekini imzala.
ارفع الفصالات اربط الكوابح الهيدروليكية وأوقع على شيك إعانة مالية حكومية لقاء محاصيل لم أزرعها

Balatalar yamulmuş. - frenleri yaşlı kadın gibi kullanıyor.
نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز

Güç merkezden kesildi, acil durum frenleri devrede yani bu tren 50 metreden öteye gidemez.
مع الأغلاق المركزي للطاقة وتشغيل الكوابح الطارئة، لا يمكن لهذا القطار أن يتحرك لأكثر من 50 قدماً.

- frenleri kaldır, lütfen... - Ama bu delilik!
ـ ارفع الكوابح ـ ولكن هذا جنوناً

Bu şeyin frenleri nerede?
واا , اين الكوابح في هذا الشئ !

Evet, 40. caddede fren lambalarına bakıyorum.
لا ارى سوى مصابيح الكوابح امامي في طريق 40.

O halde kamyonun fren balatalarının kesildiğini biliyorsunuzdur.
إذاً، تعلمان أن سلك الكوابح في الشاحنة قطع

Önünüze çıkan bir duvar da, fren yapıp, direksiyonu kırmak için oldukça iyi bir sebep.
جدار الطابوق يعتبر سبب جيداً لإستعمال الكوابح لِتدوير العجلة

- Koltuktan in ve frene bas. - Hadi!
ـ إبتعد من المقعد و أضغط على الكوابح ـ سيديّ!

Hafifçe, sert frene bas.
ضغط الكوابح لفترة قصيرة

frene bas!
ـ اضرب الكوابح ـ احاول

- Frenler.Frenler! Bas şunlara adamım!
الكوابح , الكوابح - هذه لم تكن باللعبه -

Frenler sünger gibi, biraz sola kayıyor, Bir elden geçirme fena olmaz.
الكوابح أسفنجية.

Belki de Frenler bir sebepten dolayı bozuldu.
ربما الكوابح تعطلت لسبب ما.

Olabildiğince freni az kullan, bütün mesele bu.
فقط لا تستخدم الكوابح كثيراً هذا كل ما في الأمر

Neden freni çektin? - Asiler efendim.
لماذا أستعملت الكوابح