"اللائحة" - Translation from Arabic to Turkish

• listeyi
• listede
• liste
• listeye
• listenin
• listeden
• listedeki
• Kovulduğunda
• listesi
• Protokol
• listesine
• listesinde
• listeni
• listemden
• listedeyim

Sam bu listeyi ele geçirmek için bir sürü zahmete katlandı.
سام تكبد الكثير من المشاق للوصول لتلك اللائحة , مما يعني

listeyi uygulayan öğrenci meğerse liste işine yarıyormuş.
منصوحتي, مع اللائحة, تبيّن أن الأمر نجح لها في الواقع.

Adı listede yok ama Luca Brasi seni görmek istiyor.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Bu liste hakkında bir hafta kadar önce insan kaynaklarıyla konuştum.
لقد تحدثت مع قسم الموارد البشرية قبل أسبوع حول تلك اللائحة

Seni listeye soktu ve temel kuralları açıklamayı mı unuttu?
لقد وضعك على اللائحة و لم يشرح لك القواعد ؟

Harcayacağınız parayı öğrendiğimiz an sizi listenin en üstüne alabilirim.
توصلنا مع كل المال الذي تنفقه, يمكنني رفعك لأول اللائحة

Dört yıl geçti hala beni o lanet listeden silmediler.
مضت أربعة سنوات ومازلت على تلك اللائحة اللعينة إنهم أوغاد

listedeki son isme gelecek olursak, Binbaşı Thomas Dodge.
انتقل الى الاسم الاخير فى اللائحة الكابتن توماس دودج

listeyi yanlış okumuşum, benim hatam, özür dilerim.
لا بد من أني قرأت اللائحة بشكل خطأ أنه خطئي ، أنا آسف

listeyi indirmeyi bitirene kadar hükümet iki milyon kaybetmiş olur.
بمجرد أن ننتهي من تنزيل تلك اللائحة تكون الحكومة خسرت 2 مليون دولار

Marka ve modelinden listeyi daraltıyorum.
أنا أقلص اللائحة بواسطة نوع وطراز السيارة.

Daire bulmak için bana verdikleri listede olan diğer insanlardan da arayan olmadı.
و لم احصل على ردود من باقي الناس الذين كانوا موجودين على اللائحة التي استطيع من خلالها الحصول على شقة.

Asla bu duvardan çağırma demiştim! Bu duvar listede yok.
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

Hastalıklarınızın hepsi listede.
وكل ما أنتم مصابون به يرد في هذه اللائحة

Ne kadar param olduğu önemli değildi. liste çok fazla uzundu.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Oraya vardığım an, gitmek istedim çünkü liste sadece dış görüntünü değiştiriyordu nasıl hissettiğini değil.
دقيقة دخولي هناك, أردت الرحيل. لأن اللائحة غيّرت طريقة مظهركِ فقط, ليس طريقة شعوركِ.

Bu arada,herkes posta adreslerini... şuradaki listeye yazsın.
بالمناسبة ، أردت فقط تذكير الجميع أن يضعوا عناوين بريدهم الإلكتروني في اللائحة في الخلف

Belki de listeye senden nefret edenleri de eklemeliyiz.
عليك أن توسع اللائحة لتشمل الأشخاص الذين يكرهونك

Bu listenin şirkete nasıl bir şekilde zarar vereceğini bulabilir misin?
هل يمكنك أن تجد كيف أن هذه اللائحة يمكن تؤذي شركتنا؟

Hemşire beni listeden çıkarttı, ...iki dilim sıcak tereyağlı soğuk tost ve tatlı çay aldım, herzamanki gibi.
شطبت الرئيسة اسمى من اللائحة تناولت شريحتى خبز محمص بارد مع زبدة ساخنة وشايا حلوا كالعادة

O listedeki hiç kimse, hastalarıyla senin kadar zaman geçirmiyor.
ليس هناك أحد على اللائحة يمضي من الوقت مع مرضاه كما تفعل أنت

Kovulduğunda, elinde hiçbir şey kalmaz nakit olmaz, kredi kartı olmaz, iş geçmişin silinir.
وعندما تكون على اللائحة لا تملك شيئا لا نقود، لا بطاقات إئتمان لا تاريخ مهني

Bu hedeflerin kara listesi, her bölümden bilgi için istekler.
هذه اللائحة السوداء للمُستَهدفين طُلِبت من كل قِسْم لجمع المعلومات

Görevdeyim ve Protokol 2'yi ihlal ediyorsun.
أنا في مهمة، وأنت تخرق البند الثاني من اللائحة.

Beni arananlar listesine koyarak kariyerime hiç bir iyilik yapmış olmuyorsunuz.
أنت لا تسدي نفعاً لمهنتي بوضعك اسمي على اللائحة المستعجلة العميل الخاص سيلي بووث

Şimdi bu balıklar IUCN'nin tehlikedeki türler listesinde.
والآن تتواجد السمكة على اللائحة الحمراء للاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة.

Hala şu aptal hediye listeni mi yazıyorsun?
ألا زلت تكتبين تلك اللائحة السخيفة ؟

Sanırım tüm bunlar, seni listemden silemeyeceğim demek.
غطاء حمايتي تم تفجيره أعتقد أن كل هذا يعني بأنه لا أستطيع شطبكِ من اللائحة

Ama hâlâ o listedeyim.
مجرد كونك على تلك اللائحة اللعينة