"اللحظةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• andan
• anı
• ana
• anın

Şu andan itibaren kanal sadece Latin müziği çalınacak 24 saat.
مِنْ هذه اللحظةِ على، المحطة كُلّ الموسيقى الأمريكية اللاتينية، كُلّ الوَقت.

Bu andan itibaren, bu bölgenin komutanı benim.
مِنْ هذه اللحظةِ و صاعد أَنا القائد الواقعي لهذه الدائرة الإنتخابيةِ.

Benden hoşlanmıyorsun. Beni gördüğün andan beri belliydi.
أنت لا تَحْبُّني، هذا واضحَ جداً مِنْ اللحظةِ التي رَأيتَني

Çünkü o anı seninle paylaşmak istiyordum.
الآن أَعْرفُ بأنّه لأن أنا بالأحرى كثيرُ كُنْتُ إشتراك تلك اللحظةِ مَعك.

Şu anı durdurmak isterdim ve hep bu anı yaşamak, biliyormusun ?
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُجمّدَ هذه اللحظةِ و تمسّكْ به، تَعْرفُ؟

O kemikli parmağa yüzüğü taktığın andan, çıkardığın ana kadar uğraştın.
مِنْ اللحظةِ إنزلقتَ تلك الحلقةِ في إصبعِها العظميِ وهو إنزلقَ فوراً ثانيةً.

Onlar yaşamlarında daima bu değerli anın izlerini taşıyan insanlardır.
أولئك الناسَ الذين دائماً لَهُم تلك اللحظةِ الدقيقةِ التي خَتمَت على حياتِهم

Seni ilk gördüğüm andan beri istiyorum.
أردتُك منذ أن اللحظةِ وَضعتُ العيونَ عليك.

Göz göze geldiğimiz andan itibaren oradaki diğer kızlar gibi olmadığını anladım.
مِنْ اللحظةِ التي التقطت العيونَ... عَرفتُ بأنّها ليستْ مثل البنات الأخريات هناك.

Ve şu andan itibaren son Ba'al olduğunu bildiği için
و إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ يَعْرفُ بأنّه الأخير

Nereden biliyorum, biliyor musun? andan defolup gitmek istiyorum.
لأني أريد أن أخرجَ من هذهِ اللحظةِ اللعينة.

Baba. Eğer bir teröristse Brody'i uçaktan indiği andan itibaren izlemeliyiz.
إذا كان إرهابيًّا ، يجبُ أن نراقبهُ من اللحظةِ الّتي ينزلُ فيها من الطائرة.

Seni ilk gördüğüm andan beri bunu biliyorum.
عرفت هذا منذ اللحظةِ الأولى التي رأيتك فيها.

Seni ilk gördüğüm andan beri biliyordum.
عَرفتُ مِنْ اللحظةِ الأولى رَأيتُك.

Hiçbir beyzbol fanı bu anı unutamaz.
لا نصيرَ بيسبولِ يُمْكِنُ أَنْ أبداً إنسَ هذه اللحظةِ.

O anı çaldım, ve zihnime kilitledim...
لذا، قمت بالأستيلاء علي تلك اللحظةِ وأخفيَتها في ذاكرتي

Evet, anı yaşamalıyız.
نعم، نحن يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ في اللحظةِ.

Sır en son ana kadar çok gizli tutuldu.
السِرّ ظل حتى اللحظةِ النهائيةِ

ana odaklanmıyorsun.
أنت لَسْتَ في اللحظةِ.

- Bu anın bitmesini hiç istemiyorum.
أوه، أنا لا أُريدُ أبداً هذه اللحظةِ للإِنتِهاء.

Frasier, her detayı düşünürsen, anın keyfini çıkaramayız.
فرايزر، إذا أنت overanalyze كُلّ تفصيل، أنت سَتَسْرقُنا بهجةِ اللحظةِ.