"اللحن" - Translation from Arabic to Turkish

• melodi
• melodiyi
• müziği
• şarkıyı
• şarkı
• ezgi
• ezgiyi
• müziğini
• şarkının
• melodinin
• melodisini
• ritim
• melodidir
• melodisinin
• ezginin

Bu iki çocuk arasındaki büyük farklılıklara rağmen, melodi kafalarında benzer duyguları çağrıştıracaktır.
وعلى الرغم من الاختلافات الكبيرة بين هذين الطفلين سيلامس اللحن كليهما بنفس الطريقة.

melodi bir gece bana geldi kafam öyle güzeldi ki anlatamam.
خطر على بالي اللحن في ليلة كده كنت متكيف ع الاخر

Aynı melodiyi, Çin'de bir çocuğa ve Güney Afrika'da başka bir çocuğa çalabilirsiniz.
يمكنك أن تعزف لحنًا لطفل من الصين ونفس اللحن لطفل آخر من جنوب أفريقيا.

Adamın söylediği şarkı birkaç senedir yayımlanan hızlı yüzmek uzağa çubuk fırlatmak gibi süpergüçleri olan heriflerin katıldığı programın müziği.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

Şu trapezci hakkındaki şarkıyı biliyor musunuz?
هل تعرف هذا اللحن ؟ عن الرجل الذى يطير بالأرجوحة

Şimdi, sıradaki şarkı ilk tanıştığımızda kalbimi yerinden söküp blendera atan kişi için.
الآن,هذا اللحن القادم كتبته لشخص عندما التقيته اول مره مزق قلبي وجله ينزف

Yani ne sebeple olursa olsun, bu implantlar melodi algısı esnasındaki işitsel kortikalleri düzgünce harekete geçiremiyorlar.
وذلك لأي سبب كان، فهذه القوقعة المزروعة لا تحفز القشرات الصوتية بشكل ناجح خلال إدراك اللحن.

kurguyu siz tamamlarsınız, ritmi ve tempoyu siz yaratırsınız, melodi sizsinizdir.
تعزفُ أعلى كل شيء آخر، أعلى الإيقاعات والضربات الموسيقية لأنك أنت اللحن.

Aslında tema bir melodi bile değil, temelidir.
فى الواقع التيمة ليستى هى اللحن , و لكنها الخط القاعدي.

Kutudaki melodi çocuklarını... çok sakinleştirirmiş.
يبدو ان اللحن كان له تأثير مهدئ على أولادها

Ardından algoritma, bizim müziksel ifadelerimiz ile bu güzel melodiyi karşılaştırır ve sadece ona en çok benzeyen ifadeleri seçer.
يمكن للخوارزمية عندها المقارنة بين مقاطعنا الموسيقية وذلك اللحن الجميل، واختيار المقاطع الموسيقية الأكثر مماثلة لها.

Lütfen şu saçma melodiyi keser misin?
أيمكنكِ أن تتوقّفي عن دندنة هذا اللحن الغبي.

Karşı yönden gelen, genç ve çok güzel bir hanımefendi de ıslıkla aynı melodiyi çalıyordu.
وبالمقابل فتاه جميله جدا كانت تصفر نفس اللحن بالتحديد

Sana fon müziği yapmamı ister misin?
فربما يمكنك توظيف الوحده هل تريديني ان اقوم بأداء اللحن من اجلك ؟

Ben giderken aynı yerde... aynı şeyi yapıyordu ve aynı şarkıyı çalıyordu.
عندما غادرت، كان في نفس المكان... يفعل نفس الشيء... ويعزف نفس اللحن

Ve sonra farkedeceksiniz ki ezgi ile dansediyorsunuz
وستكتشفون سريعاً أنكن ترقصون مع اللحن

Uğraştığınız ezgiyi biraz gözden geçirdim.
لقد اشتغلت قيلاً على ذلك اللحن الذي ..كنتم تعملون عليه

Cumartesi sabahları yayınlanacak bir çizgi filmini yapıyorlarmış: Benden müziğini yapmamı istediler.
ستتحول إلى رسوم متحركة، وطلبوا مني كتابة اللحن الرئيس.

Ona bu şarkının bir CD'sini yapıp vereceğim.
سأصنع له اسطوانة من هذا اللحن وفي كل مرّة يسمعها

Ve sonrası, sihir gibi, aniden melodinin tonunda gezerek armoniye uygun emprovize yaparlar çünkü yapabiliyorlar.
ومن ثم ، كما لو كان بفعل السحر ، يرتجلون بصورة تلقائية شحنة من التناغم لذلك اللحن فقط لأنهم قادرون على ذلك

Söylediğin şarkının melodisini Tanıdığımı sanırdım
أقسمت أني عرفت اللحن الذي سمعته وأنت تغنيه

Obuayı, klarneti ve siyah zımbırtıları istiyorum... ritim bölümümüz de yıldırım gibi saldıracak.
أريد من الآلات أن تكون مجهزة وفرقة اللحن هنا مجهزة

Bu temel melodidir ve kendini varyasyonlarla tekrarlar.
هذا هو اللحن الأساسي ثم يكرر نفسه في اختلافات

~ Aşkının melodisinin kalbime böyle dokunacağını hiç tahmin etmezdim. ~
لم أكن أعرف أن اللحن من حبك سوف يثير قلبي

Tahmin ettiğiniz gibi bu ezginin adı "Love."
ربما استطعتم التخمين بأن هذا اللحن يسمي "الحب".