"المارة" - Translation from Arabic to Turkish

• geçen
• görgü
• geçenler
• geçenlerden
• yaya

Alenen gülünüyordum, geçen arabalardan taciz ediliyordum, hayal dünyasında yaşadığım söyleniyordu.
لقد تعرضت للسخرية والإساءة من السيارات المارة قيل لي إني واهمة.

geçen arabalar tarafından ezilen küçük hayvanları arıyorlar.
أنهم يبحثون عن الحيوانات الصغيرة التى تدهسها العربات المارة أنها ليست بعيدة الآن

St. Louis Katedrali sivri kulelerini ve gelip geçen insanlar kafalarını kaybeder.
تفقد كنيسة القديس لويس قبابها، ويفقد المارة رؤوسهم

Bir görgü tanığı bu sabahki soygunda robocop gördüğünü söylemiş.
بعض المارة يبلغون الشرطة عن عملية سطو على بنك هذا الصباح

Yanımızdan geçenler, tıpkı diğerlerine benzeyen bir çocuk gördüklerini düşünüyor.
المارة قد يظنون أنهم يرون طفلا كبقية الآطفال

Yoldan geçenlerden biri polisi aramış.
احد المارة اتصل بالبوليس و اخدونى للمركز

4 kişi senin çalışanın, 2 garson, 1 zücaciye dükkanından satıcı kadın 5 de yoldan geçen yaya.
أربعة من موظفيك، ونادلين وبائعة من محل الأواني الزجاجية وخمسة من المارة.

Bu sabah, bu maskeli adam yoldan geçen birinin kamerasıyla görüntülendi..
هذا الصباح هذا الرجل المقنع صور من طرف احد المارة

Yoldan geçen biri görmesi sakıncalı bir şey görmüştür?
أ أحد المارة شاهد شيئاً لم ينبغي عليه رؤيته؟

Geç kaldı ve ben de yatmadım pencerenin önüne oturup, her geçen arabayı izlemeye başladım.
تَغيّبتْ عن موعد حضورها لذا بَقيتُ جالس عند النافذة أحدق في السيارات المارة

Her Tenterden pazarında geçen arabalara sepetle çörek satarmış.
كل يوم سوق تينتيردن , يبيع كعكات فليد من السلة إلى العربات المارة

Koşucu oradan geçen biri tarafından sabah 1:30 civarında fark edildi.
تم العثور على المرأة المهرولة حوالي الواحدة و النصف صباحا بواسطة المارة

Helikopterle yakından geçen gemilere posta dağıtılıyor.
نوصل البريد عبر المروحيات الى السفن المارة

Duyduğumuza göre bazen şatonun yakınından geçen foklara şarkı söylüyormuş.
هناك شائعة بأنه عادة يغني للفقمات المارة بقلعته.

05:18 te oradan geçen biri tarafından 911'i arandı
تم التبليغ عنه في الـ 5: 18 من قبل أحد المارة

Sokaktan geçen arabalardan bağıran insanlar olurdu
يصيح الناس في من سياراتهم المارة.

Terkedilmiş pezevenkler ise çöp adasından geçen arabalara müstehcen laflar atıyorlardı.
قوّادين يصرخون بكلام فاحش على السيارات المارة" "وقد تقطعت بهم السبل على جزيرة القمامة

Yoldan geçen biriyle dikkatini dağıtmalıyız.
يجب أن نصرف انتباهه فلنجعل أحد المارة...

Polislerle, görgü tanıklarıyla lafa dalacaksın. Hatta Captain Cold'la bile.
, أنت ستدردش الأمر مع الشرطة , ومع المارة

Ve eğer düşecekse, öyle bir şekilde düşecek ki kenardan geçenler onu bir memur sanacak!
و إذا سقط يجب ان يسقط بطريقة يغطى بها على حالته حتى يعتقد المارة انه ضابط

Diyebilmek kötülüğe hayranlık göstermek... gelip geçenlerden şeytanı çizmek...
-نعم وأنأصبحمندفعالمنععملشرير... أن تطرد الشياطين من المارة...

Günümüzdeki yapay zekâ, bir resimde yayayı saptamak gibi bir görevi yapabilir, fakat bir yayanın ne olduğunu kavrayamaz, yaya onun için bir çizgiler, dokular ve bazı şeylerin toplamıdır.
لذلك فإن الذكاء الاصصناعي هذه الأيام يمكنه أن يقوم بمهمة مثل تحديد المارة في صورة لكنه لا يدرك مفهوم المارة عدا عن أنه مجموعة من الخطوط والأخاديد وأشياء أخرى.