"المباراه" - Translation from Arabic to Turkish

• maç
• maçı
• oyun
• maça
• oyunu
• maçtan
• Oyundan
• maçın
• Maçta
• oyuna
• oyunda
• oyunun

Kimi zaman, bir kocanın arkadaşlarını maç izlemek için çağırdığında kablolar kesilerek...
واحياناً ، بقطع سلك التلفاز.. عند وصول اصدقاء الزوج ، ليتابعوا المباراه

Görmeliydin inanılmaz bir atıştı. maç budur işte.
كان عليك أن تشاهديها أضافوا لنا ثلاث نقاط كسبنا بهم المباراه

Son maçı kaybettikten sonra bir daha asla seni görmeyiz sanmıştım.
لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. بعد ان خسرت المباراه الأخيره.

maçı doğrudan Amerikan Kuvvetleri kapalı devresinden dinliyorsunuz.
المباراه تنقل اليكم مباشره من لوس انجلوس على شبكه القوات الامريكيه

Buraya oturun. oyun bitene kadar bekleyin.
اجلس هنا يجب ان تستمر حتي انتهاء المباراه

Odalarınızı topladığınızda anneniz de size maça gitmek için izin verecek.
ساعدوا فالتنظيف كي تستطيع أمك مراجعة الأختبار بينما نحن في المباراه

oyunu bu küçük Philco'dan izledim... ve ufak Ollie'nin kazanan vuruşu yaptığını duydum.
لقد سمعتُ المباراه على الراديو وسمعتُ أن أولي الكبير قام بتسجيل النقطتين الحاسمه

Bazı kurallar yazmalıyız yüzbaşı, ama bu maçtan sonra.
ستكتب قاعده حول هذا الامر يا سيدي لكن بعد هذه المباراه

Selam millet. maç devam ediyor mu?
مرحا يا أصحاب هل المباراه ما زالت قائمه؟

Karar verilmiştir. maç üç ay sonra yapılacaktır.
اذن فقد تقرر الامر سنلعب المباراه بعد ثلاث شهور

Bak, maç biter bitmez orada olacağız yani, ilk yarıdan sonra geliyoruz.
اسمعي , سوف نكون هناك حالمل تنهي المباراه اقصد بين الاشواط

Sprewell'in maç sayısı ile Knicks Sacramento'ya karşı...
المباراه أنتهت بالضربه الأخيره و المباراه تنتهى لصالح الكينيجز بتنيجه 97 :

Yine de maçı izlemek fena olmazdı.
لكن كان سيكون لطيفاً أن تحضر المباراه أيضاً

Ayrıca duyduk ki, bu "maçı" kaybederseniz vergileri üç yıl iptal edecekmişsiniz.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

maçı izlemek için kalacağız değil mi ? Ahbap, girerim ve çıkarım.
ـ سنبقى لمشاهدة المباراه ـ سأنهى العمل ثم أخرج

Mesele artık tapınak, lagaan ya da oyun değil.
الامر لا يخص المعبد او الضريبه او المباراه

Çünkü cuma akşamları, oyun zamanı geldiğinde, işte oradasın.
لانه في مساء الجمعه , عندما يكون موعد المباراه يكون هناك أنتي

Cuma günkü maça götürdüm. Daha devre arasına girmeden bitti.
احضرته إلى المباراه يوم الجمعه وبعته كله في منتصف المباره

Bu oyunu kazanmalısınız!
لن تكسب هذه المباراه لن تكسب هذه المباراه

Koç maçtan önce moraliniz bozulmasın diye mayoyla duş almamı istedi.
المدرب جعلني اقسم ان لا اخبر احدا لكي لا اهبط عزيمتكم قبل المباراه المقبله

Hayır. Ya beni Oyundan atarsın ya da deli gibi bağıracağım.
لا، أطردني من المباراه وإلا سأبدا بالصراخ كالمجنون

Preeti ileriye doğru hızlandı. Komal canlandı, Sonraki maçın hakkından geleceğiz.
بريتى بتتقدم ,كومال لا تدعيها تتقدم عليكى تعادلى فى المباراه القادمه

Maçta öğrenecektim. Ön sırada oturan bir adam düşmem için işaret verecekti.
كانوا سيقومون باخبارى اثناء المباراه كان هناك رجل فى الصف الاول

Ama Santiago Munez'in bir anlık öfkesi neredeyse oyuna mâl olacaktı.
لكن مونيز بلحظة جنون كان ممكن ان يكلفهم خسارة المباراه تقريبا

Bunu oyunda yapsaydın, faul sayılırdı.
إذا فعلت ذلك في المباراه. سيكون خطأ تقني للقتال.

Daha oyunun başında, baskılarını hissettik büyük bir eforla sahaya çıktılar.
أحسسنا حضورهم من بداية المباراه. عندما خرجوا بهذا الجهد والحماس المدهش.