"المبتدئة" - Translation from Arabic to Turkish

• çaylak
• acemi
• çaylağı
• çaylağımız

Nelerin var görelim çaylak.
..حسناً أيتها المبتدئة دعينا نرى ما لديك

çaylak pembe yanaklarını oyundan çıkar ve kafanı toplayana kadar da geri gelme.
ماذا؟ اخرج أنت وخدودك المبتدئة الوردية من اللعبة ولا تعد مجدداً حتى تصفي ذهنك اللعين

Pekâlâ, çaylak, dediğin gibi olsun.
حسناً، أيّتها المبتدئة خذي زمام المبادرة.

Ne içtin bilmiyorum, acemi ama sen...
اسمعي , لا أعلم ما الذي كنتِ تدخينه أيتها المبتدئة , لكن

Tek acemi olmadığım için memnunum.
يسرني أني لست المبتدئة الوحيدة

Güzel çaylağı aradan çıkarsak işe odaklansalar olmaz mı?
لم لا نبعد المبتدئة الجميلة هي يركزوا بالعمل ؟

En çaylağımız da sen olduğuna göre turnuvada ayakta kalabilmen için seni çalıştırmalıyız.
وأنت هي المبتدئة أكثر بيننا جميعا و يجب علينا أن نجعلكِ أسرع إن أردنا البقاء في البطولة

En azından kimin tarafında olduğumu biliyorum, çaylak.
على الاقل انا اعرف من ساساند ايتها المبتدئة

Bundan çok daha büyük bir savaşla karşı karşıyasın, çaylak.
لديك معركة أكبر مما توقعت، أيتها المجندة المبتدئة.

Orada iyi iş çıkardın, çaylak.
لقد أبليت حسناً أيّتها الجندية المبتدئة.

-Robot-böcek, saat 12 saldır çaylak!
حشرة سيبرانية في إتجاه الساعة الثانية عشر اقضي عليها أيتها المبتدئة

-Dikkat et çaylak! O canavarlar yedikleri şeye dönüşür!
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله

- O kadar kötü olmadığına eminim. - Sadece bekle çaylak. Yüzmemize izin ver!
انا متأكد انه ليس بهذا السوء فقط انتظري ايتها المبتدئة يارفاق ابتعدو

Kapa çeneni. Bu kızı seviyorum. Harikaydı çaylak.
انا حقا معجب بهذه الفتاة كان هذا رائع ايتها المبتدئة

- Hayat adil değil çaylak. - Haklısın.
اجل الحياة ليست عادلة ايتها المبتدئة حصلت على هذا صحيح

Kahretsin çaylak, olduğunu düşündüğün kadar zekisin.
تبا , ايتها المبتدئة , أنت , اذكي مما كنت اعتقد

- Bu konuda gittikçe iyi oluyorsun, çaylak.
بدأت ِ تصبحين جيدةً في هذا، أيتها المبتدئة.

Tanrım, tüm bu kutsallık adına, çaylak programa uyalım.
. يا ألهي ، باسم كل ماهو مقدس ، أيها المبتدئة

Uyandırdığımız için üzgünüz Stanley. Bizi hayal kırılığına uğratma, acemi.
معذرة لأننا أيقظناك يا (ستانلي)، لا تخذلينا أيتها المبتدئة

Evet, o acemi ile gidiyorum.
نعم، انا ذاهب مع هذه المبتدئة!

- İşçi bölümüne o çaylağı çıkarın dedim.
- يمكننى اخبار شئون العاملين انك تريد التخلص من المبتدئة

Hayır, bırakalım da küçük yağlı çaylağımız ne yapıyorsa yapsın.
لا،دعنا فقط نترك الميكانيكية المبتدئة تقوم بما تقوم به