"المتنافسون" - Translation from Arabic to Turkish

• Haraçların
• Yarışmacılar
• yarışan
• rakipler
• Haraçlar
• Katılımcılar

Haraçların dikkatine.
انتبهو , ايها المتنافسون , انتبهوا

Haraçların dikkatine!
انتبهوا , ايها المتنافسون

Yarışmacılar, yerlerinizi alın lütfen!
أيها المتنافسون خذوا أماكنكم رجاءً.

Tüm Yarışmacılar gitmişti.
بعد ان انتهى جميع المتنافسون

Bir sonraki Olimpiyat Oyunları'nda yarışan yüksek atlamacıların hemen hemen tamamı Fosbury Flop (Ters Uçuş) diye bilinen tekniği benimsediler.
مع حلول دورة الألعاب الأولمبية المقبلة، قام تقريباً جميع المتنافسون في الوثب العالي بتبنّـي ما أصبح يُعرف باسم شقلبة فوسبوري"The Fosbury Flop".

Tüm rakipler, haydi arenaya çıkın.
كل المتنافسون أصعدوا إلى الحلبة الآن

Bildiğiniz gibi Haraçlar üç günlük dikkatli bir değerlendirme süreci sonrasında 1 ile 12 arasında bir değer alacaklar.
سأعطي أي شيء لأرى ذلك الموقف كما تعرفون المتنافسون يقيمون من 1 إلى 12 بعد ثلاثة أيام من التقديم

Katılımcılar avantajlarını iki şekilde kullanabilirler.
المتنافسون يمكنهم إستخدام مميزاتهم بطريقتين

Haraçların dikkatine.
انتبهوا , ايها المتنافسون

Bugün yarışan şeflerimiz...
والطهاة المتنافسون لهذه الليلة هم...

Evet, ama rakipler bunu yapar.
حسنا , هذا ما يفعله المتنافسون

Çok kısaca bazı şirketlere bakalım. Bildiğiniz gibi IBM, HP, SUN -- yani bilişim teknolojisi alanında en azılı rakipler, artık yazılımlarını açık kaynak olarak sunuyor, ortak kullanım için tescil belgeleri veriyorlar.
دعونا نلقي بسرعة نظرة على بعض الشركات. "آي بي إم"، كما تعلمون، و"إتش بي"، و"سان" -- هم المتنافسون الأكثر احتداما في عالم تكنولوجيا المعلومات ومع ذلك مصادرهم مفتوحة برامجيّاتهم توّفر حزم من براءات الاختراع للعموم.

Beş dakikalık aradan sonra haberlerini duyduğunuz Haraçlar karşınızda olacak.
لالعاب الجوع السنوية رقم 74 بعد خمس دقائق سيصعدوا هنا ,كل المتنافسون الذين سمعتم عنهم

Haraçlar, hepiniz hoş geldiniz.
أيها المتنافسون نحن نرحب بكم

Katılımcılar bir dövüşü kazandıklarında sınıf atlayıp uygun bir ödüle konabilirler.
"المتنافسون الفائزون قد يرتقون طابقًا، ويتلقّون مكافئة ماليّة وافية لفوزهم"