"المجارى" - Translation from Arabic to Turkish

• Kanalizasyon
• lağım
• lağımda
• kanalizasyonda
• kanalizasyonu

Dostlarım, Paris Kanalizasyon sistemi direk olarak stadın temellerine bağlı.
يا اصدقائى نظام المجارى فى باريس تنتهى تفرعاته اسفل.. قاعدة الاستاد

İki Numara Kim? Kanalizasyon işçilerinin oynadığı zor oyunlardan biri.
من رقم اثنين انه من اصعب اللعب لعمال المجارى

Bir bakalım, zombi öldürmek, Kanalizasyon canavarlarını ateşe vermek ve...
لنرى.. قتال الموتى الأحياء إشعال النار فى وحوش المجارى

Biliyor musun, buranın lağım olduğunu unutursan aslında güzel bir yer.
إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما

Ne kadar zamandır yemek yemedi? Aşağıda lağımda?
منذ متى و هى هناك فى المجارى ؟

Bizi kanalizasyonda dev bir kalamar ile bıraktığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر حقاً أنك تركتنا قناة المجارى مع وحش عملاق؟

Tabi. 35 milyon kilometrekare kanalizasyonu olan bir şehirde!
أكيد ، فى مدينة بها 14 مليون متر مربع من المجارى

Kanalizasyon herhâlde, ya da tahtaların altında fare ölmüştü.
اظنها من المجارى او فئران ميتة تحت الأرضية.

Küçük çöpler, büyük konteynerler, Kanalizasyon boruları, portatif tuvaletler.
تفحصوا العلب المعدنية,صناديق النفايات بواليع المجارى,

Basın mensupları ona; "Kanalizasyon Canavarı" diyorlar.
وسائل الإعلام قد أطلقت عليه المخلوق من المجارى

Sonra da diz boyu Kanalizasyon suyunda hamlesini yaptı.
بعد ذلك تحرك فى إتجاهى وركبه منحنية فى مياه المجارى العميقة

Bitmemiş bir Kanalizasyon arıtma inşaatında buluşma--
المقابلة فى مصنع غير مكتمل لمعالجة المجارى

Bir mucize olurdu... Kanalizasyon sisteminden kaçmayı başarırsa.
ستكون معجزة... إنْ كان نجح فى الهروب عبر شبكة المجارى.

Eşinize durumu şöyle açıklıyordum, çıkış tüneli kazarken ana Kanalizasyon hattına rastladık.
كنت سأوضح لكى أننا ...عندما كنا نشق نفق للخروج ...أضطررنا لعبور خط المجارى الرئيسى

Kanalizasyon hattına ulaşmışsın.
لابد انك قد كسرت انبوبة المجارى

Yarın bayındırlık komitesinden Dave'i arayıp lağım bakımı ve onarımı bildir.
إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة بخصوص صيانة و إصلاح المجارى

Biliyor musun, buranın lağım olduğunu unutursan aslında güzel bir yer.
أتعلم؟ إذا نسيت أننا فى المجارى فإن المكان هنا جميل نوعاً ما

Üç dakika sonra lağım kanalındaydım.
وبعدها بثلاث دقائق, كنت فى مواسير المجارى

Hayatımın geçen yılını gökdelenlerden itilerek, işkenceye uğrayarak ve lağımda yıkanarak geçirdim.
إن من تكلمها هى حينرال بالحكومة الأمريكية لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

Kurtarmak için kuyruğu, lağımda aldı soluğu!
كى يُسكّن الألم - هرب إلى المجارى!

Gecemin bir kanalizasyonda son bulacağını söylemiştim. Haklıymışım.
وأنا ظننت أن ليلتي ستنتهي في المجارى اتمنى هذا

Ve muhtemelen Dr. Willits de kanalizasyonda bir yerde.
ودكتور ويليتس من المحتمل ان يكون فى اى مكان فى المجارى الان

Polis halen kanalizasyonu ve yeraltını araştırmakta.
مازالت الشرطة تبحث عنه داخل المجارى