"المجرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• küreği
• kürek
• kürekle
• küreğe
• Faraşı
• küreğin
• Kürekli
• kürekçi

Bugün, bu dakika itibarıyla, elimdeki bu lanet küreği atıyorum.
إبتدائاً من اليوم، ومن هذه اللحظة، سأضع المجرفة اللعينة جانباً.

O küreği bırak da gelip Colorado'yla konuş.
وضع هذه المجرفة أسفل عندما تتحدث الى كلورادو

küreği bırak, tabi üzerimde kullanmayı düşünmüyorsan.
أترك المجرفة, إلا إن كنت تُخطط لإستعمالها علي.

- kürek, saç, parmak izlerim, kan. - Ve benzin.
المجرفة و الشعر و بصمات أصابعي و قليل من الدم

kürek elinden fırladı ve gidip bir gaz lambasına çarparak patlattı.
ففقد المجرفة لقد طارت من قبضته لتصيب مصباحا من الكيروسين

Metal tozları kürekle uyuyor. Birileri mezarlığı kazıyordu.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

Yoksa yemin ederim, bu küreği kafasına geçirecem
أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Bunu izlemeleri, bunda bir farklılık olduğunu gösteriyor. Bu izin, küreği test etmemi de kapsıyor mu?
معظم الذباب على هذه المجرفة يخبرنا أنّ هناك شيء مختلف حول هذه

Hodges atölyede bulduğun küreği analiz etti.
هودجز حلل المجرفة الذي وجدتها في المتجر الاخشاب.

küreği ver. Biraz ben yapayım.
حسنا ، ناولني المجرفة سأساعدكم لمدة من الزمن

küreği bulduğunuz geceyi anlat.
أخبريني بشأن الليلة التي وجدتن فيها المجرفة

Haydi bir küreği al kazmaya başla.
تبنيّ كوخاً؟ هيا, أبدأ بالحفر, خذ المجرفة

Bence birisi beni gömmeye çalışıyor ama ben onların eline küreği vermeyeceğim.
يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة

Eğer kürek geri gelmezse bütün esirler cezalandırılacaktır.
اذا المجرفة لم تعد فأن المعسكر كله سيتعرض للعقاب

Tehlikeli madde ekibi gelip kimyasal bir sızıntı olduğunu anlayınca zehirli toprağı toplamaya başlıyor ve o anda kürek bir kürekkemiğine çarpıyor.
و يكتشف سكب مواد كيميائية من نوع ما يبدأ بإزالة التربة السامة و فجأة المجرفة تضرب بعنف لوح كتف الجثة

O gece tek başına eve gelene kadar kamyonetin arkasında kürek görmemiştim.
ولكن ، بعدها عاد أبّي بمفرده تلك الليلة لقد رأيت المجرفة في مؤخرة الشاحنة

Çekiç veya kürek gibi, ama daha karmaşık.
مثل المطرقة أو المجرفة ولكنها أكثر تعقيداً

Yarınki temel atma töreninde birşeylere gümüş bir kürek sokuyor olacağım. Bildiklerinden kurtulmak istiyorum.
سوف أضع المجرفة الفضية في أرض المشروع للمباشرة بأعمال البناء غداً

Elindeki toprağı analiz etmemiz gerekiyor, bunu kürek ve kalıntılardakilerle karşılaştırmamız lazım.
يجب ان نقوم بتحليل التراب من على يديه و نقارنه بالتراب الذي على المجرفة و على الجثة

Sabahtan akşama kadar... kamyonların bıraktığı olabilecek en berbat... organik çöpleri kürekle temizlerdim.
كنت أقضي يومي كاملا أحمل المجرفة و أنظف النفايات العضوية تجرف إلى شاحنة مخصصة

Kurşun, küreğe çarpıp üç numaraya sektiği anda çatı çöker.
ضربت الرصاصة المجرفة و ارتدّتْ على الثالث و عندها تقطّر من السقف كحولٌ أخضرُ صافٍ،

Faraşı getireyim.
سأحضر المجرفة

Hatta küreğin yerine ellerinizi bile kullanabilirsiniz.
يمكنك أن تستعمل يديك حتى بدلا من المجرفة

Kürekli önayaklar geniş ve çok güçlüdür kazmak için idealdir.
أطرافها الأمامية تشبه المجرفة و هي قوية جدا و مثالية جدا في الحفر

kürekçi ve Mavi Raja'yla.
المجرفة والمهراجا الأزرق