"المحترفة" - Translation from Arabic to Turkish

• profesyonel
• Profesyonelsiniz

Yani ailemizi harap edip profesyonel bir kaltakla kaçacağını bilseydim mi diyorsun?
تقصد, إذا علمت أنه سيمزِّق عائلتنا الصغيرة ليهرب مع هذه السارقة المحترفة

Ama sorun kurallara ve teşviklere güvenerek profesyonel etkinliğin maneviyatını kırmaları. Ve profesyonel etkinliğin maneviyatını iki anlamda kırıyorlar.
ولكن المشكلة .. بالاعتماد على القوانين والحوافز فان هذا يحبط التصرفات المحترفة وهي تحبط التصرفات المحترفة بصورتين ..

- profesyonel yardım gerekli.
حسناً، أعتقد أنه حان الوقت لنحصل على بعض المساعدة المحترفة

Dünya profesyonel Latin Şampiyonası'nın sonuçları.
والآن سيداتي سادتي نتائج الثاني والعشرون لبطولات العالمِ اللاتينية المحترفة

- Profesyonelsiniz.
- غاري: Ooh! - أنت المحترفة

profesyonel gruplar altı-Yedi hatta tamamen farklı akorlar basabiliyor.
فرقتك المحترفة يمكنها أن تعزف حتى 6 أحيانا 7 ألحان كاملة مختلفة

Sızlandığın hayatı ve de evliliği... benim üstüme atma. Peki ya kaçınırken çok çaresiz göründüğün profesyonel davranışların?
لا تَرْمِ ثقلك على الحياةِ والزواجِ مني وماذا عن النتيجة العرضية المحترفة تَبْدو مستميتَ جداً للتَفاديه؟

Fakat burada profesyonel nezaket geleneğimiz vardır.
تهانينا. لكنّنا لدينا تقليد من المجاملة المحترفة هنا.

profesyonel takımlar üniversitelileri alıyor ve hiçbirimiz üniversiteye gitmedik.
الفرق المحترفة تبحث عن فتيان الكليات ونحن لم ندخل الكلية

Öncelikle, profesyonel Sporlar Martta Düşüşe Geçse De Devam Ediyor.
لكن أولاً ، الرياضات المحترفة تستمر في الانحدار

Ama sana bir profesyonel gazetecilik dersi vereyim.
لكن دعيني ألقنك درساً في الصحافة المحترفة

Bir profesyonel müşterisini yanından asla kadın kokarak göndermez.
المحترفة لا تدع زبونها يغادر ورائحته ممتلئة برائحة امرأة

Cinsel kıskançlık, dürtü olarak sonuç vermedi, profesyonel kıskançlık gayet mantıklıydı...
الغيرة الجنسية كدافع لم تنجح ..الغيرة المحترفة كانت جيدة

Ayrıca piyasada çok daha alışıldık ve profesyonel ajanlar olduğunun da farkın--
واعترف انا هناك الكثير من التقاليد ...و الجواسيس المحترفة في الخارج هناك

Tenisi profesyonel seviyede iyi oynar ve IQ' su 200.
إنه جيد في التنس ، بما فيه الكفاية للعب في المستويات المحترفة ومعامل ذكائه 200

Bu profesyonel bir tavsiye mi, yoksa inkâr mı ediyorsunuz, doktor?
هذه هي نصيحتك المحترفة يا دكتور الانكار فحسب؟

Bugün profesyonel boksu bıraktığımı ilan ediyorum.
اليوم، أعلن إعتزالي من ممارسة المُلاكمة المحترفة.

Benim çok tedbirli profesyonel hizmetlerimden emin olabilirsiniz.
يمكنك ان تطمئن الى خدماتى المحترفة الكتومة

Ellerinde profesyonel tüm yarış atlarının DNA kayıtları olmalı.
يجب أن يكون لديهم ملفات للأحماض النووية لكل أحصنة السباق المحترفة

Bu nedenle, böylesi bir değişim bu müzik kurumlarına oldukça ilginç bir grup öğrencinin katılması anlamına geliyordu. Ve söylemeliyim ki oların pek çoğu şimdi dünyanın farklı yerlerinde profesyonel orkestraların bünyesindeler.
وهذا يعني بدوره أن هناك مجموعة مثيرة للغاية من الطلاب الذين وصلوا في هذه المؤسسات الموسيقية المتنوعة. وينبغي أن أقول، أن العديد منهم الآن في الأوركسترا المحترفة في كل أنحاء العالم.